Λήψη PDF
Επιστροφή στον κατάλογο ιστοριών

Xayawaan tirin Μετρώντας τα ζώα

Κείμενο Zanele Buthelezi, Thembani Dladla, Clare Verbeek

Εικονογράφηση Rob Owen

Μετάφραση Anwar Mohamed Dirie

Ανάγνωση Ibrahim Ahmed

Γλώσσα σομαλικά

Επίπεδο Επίπεδο 1

Αφήγηση της ιστορίας

Ταχύτητα αναπαραγωγής

Αυτόματη αναπαραγωγή


Hal maroodi ayaa u socdo in uu biyo cabo.

Ένας ελέφαντας πάει να πιει νερό.


Laba geri ayaa u socdo in ay biyo soo cabbaan.

Δύο καμηλοπάρδαλες πάνε να πιουν νερό.


Saddex gisi ah iyo afar shimbirood ayaa sido kale ayaa u socdo in ay biyo soo cabbaan.

Τρία βουβάλια και τέσσερα πουλιά επίσης πάνε να πιούνε νερό.


Shan cawl iyo lix doofaar ayaa ku sii socda biyaha.

Πέντε αντιλόπες και έξι φακόχοιροι περπατούν μέχρι το νερό.


Toddoba dameer-farow ayaa biyaha ku sii ordaya.

Επτά ζέβρες τρέχουν μέχρι το νερό.


Siddeed rah iyo sagaal kalluun ayaa biyaha ku dabaalanaya.

Οκτώ βάτραχοι και εννιά ψάρια κολυμπούν μέσα στο νερό.


Hal libaax ayaa reemay. Waxa uu isaguna doonayaa in uu biyo cabbo. Yaa ka baqa libaaxa?

Ένα λιοντάρι βρυχάται. Κι αυτό θέλει να πιει. Ποιός φοβάται το λιοντάρι;


Hal maroodi ayaa biyo la cabbaya libaaxa.

Ένας ελέφαντας πίνει νερό με το λιοντάρι.


Κείμενο: Zanele Buthelezi, Thembani Dladla, Clare Verbeek
Εικονογράφηση: Rob Owen
Μετάφραση: Anwar Mohamed Dirie
Ανάγνωση: Ibrahim Ahmed
Γλώσσα: σομαλικά
Επίπεδο: Επίπεδο 1
Πηγή: Counting animals από το Βιβλίο Αφρικανών Ιστοριών
Άδεια Creative Commons
Αυτό το εργασία χορηγείται με άδεια Creative Commons Αναφορά Δημιουργού 3.0 Μη εισαγόμενο.
Επιλογές
Επιστροφή στον κατάλογο ιστοριών Λήψη PDF