Αρχική
Σχετικά
Χρήση της ιστοθέσης Επικοινωνία
Λήψη PDF
Επιστροφή στον κατάλογο ιστοριών

Dab Φωτιά

Κείμενο Deborah Namugosa, Beatrice Nabune, Alison Tukei, Rose Sabano

Εικονογράφηση Rob Owen

Μετάφραση Ali Abdi Birkh

Ανάγνωση Ibrahim Ahmed

Γλώσσα σομαλικά

Επίπεδο Επίπεδο 1

Αφήγηση της ιστορίας

Ταχύτητα αναπαραγωγής

Αυτόματη αναπαραγωγή

Fiiri dabka!

Κοίτα, φωτιά!

Dabka wuu gubaa.

Η φωτιά καίει.

Dabka wuu kariyaa.

Η φωτιά μαγειρεύει.

Dabka waxuu bixiyaa qandac.

Η φωτιά δίνει ζεστασιά.

Dabka waxuu bixiyaa iftiin.

Η φωτιά δίνει φως.

Fiiri dabka!

Κοίτα, φωτιά!

Dabka waa la yaab.

Η φωτιά είναι υπέροχη.

Waana mid awood leh.

Και είναι ισχυρή.

Κείμενο: Deborah Namugosa, Beatrice Nabune, Alison Tukei, Rose Sabano
Εικονογράφηση: Rob Owen
Μετάφραση: Ali Abdi Birkh
Ανάγνωση: Ibrahim Ahmed
Γλώσσα: σομαλικά
Επίπεδο: Επίπεδο 1
Πηγή: Fire από το Βιβλίο Αφρικανών Ιστοριών
Άδεια Creative Commons
Αυτό το εργασία χορηγείται με άδεια Creative Commons Αναφορά Δημιουργού 3.0 Μη εισαγόμενο.
Διαβάστε περισσότερες ιστορίες στο επίπεδο 1:
Επιλογές
Επιστροφή στον κατάλογο ιστοριών Λήψη PDF