Λήψη PDF
Επιστροφή στον κατάλογο ιστοριών

Τιμωρία Τιμωρία Punition

Κείμενο Adelheid Marie Bwire

Εικονογράφηση Melany Pietersen

Μετάφραση Eleni Manou

Γλώσσα ελληνικά

Επίπεδο Επίπεδο 2

Αφήγηση της ιστορίας

Αυτόματη αναπαραγωγή


Μια μέρα, η μαμά πήρε πολλά φρούτα.

Μια μέρα, η μαμά πήρε πολλά φρούτα.

Μια μέρα, η μαμά πήρε πολλά φρούτα.


«Πότε μπορούμε να έχουμε μερικά φρούτα;» εμείς ρωτάμε. «Θα φάμε τα φρούτα απόψε» λέει η μαμά.

«Πότε μπορούμε να έχουμε μερικά φρούτα;» εμείς ρωτάμε. «Θα φάμε τα φρούτα απόψε» λέει η μαμά.

«Πότε μπορούμε να έχουμε μερικά φρούτα;» εμείς ρωτάμε. «Θα φάμε τα φρούτα απόψε» λέει η μαμά.


Ο αδερφός μου Ραχίμ είναι λαίμαργος. Γεύεται όλα τα φρούτα. Τρώει πολλά από αυτά.

Ο αδερφός μου Ραχίμ είναι λαίμαργος. Γεύεται όλα τα φρούτα. Τρώει πολλά από αυτά.

Ο αδερφός μου Ραχίμ είναι λαίμαργος. Γεύεται όλα τα φρούτα. Τρώει πολλά από αυτά.


«Κοίτα τι έκανε ο Ραχίμ!» φωνάζει ο μικρός μου αδερφός. «Ραχίμ είναι άτακτος και εγωιστής» λέω.

«Κοίτα τι έκανε ο Ραχίμ!» φωνάζει ο μικρός μου αδερφός. «Ραχίμ είναι άτακτος και εγωιστής» λέω.

«Κοίτα τι έκανε ο Ραχίμ!» φωνάζει ο μικρός μου αδερφός. «Ραχίμ είναι άτακτος και εγωιστής» λέω.


Η μητέρα είναι θυμωμένη με τον Ραχίμ.

Η μητέρα είναι θυμωμένη με τον Ραχίμ.

Η μητέρα είναι θυμωμένη με τον Ραχίμ.


Εμείς επίσης είμαστε θυμωμένοι με τον Ραχίμ. Αλλά ο Ραχίμ δεν μετανιώνει.

Εμείς επίσης είμαστε θυμωμένοι με τον Ραχίμ. Αλλά ο Ραχίμ δεν μετανιώνει.

Εμείς επίσης είμαστε θυμωμένοι με τον Ραχίμ. Αλλά ο Ραχίμ δεν μετανιώνει.


«Δεν πρόκειται να τιμωρήσεις τον Ραχίμ;» ρωτάει ο μικρός αδερφός.

«Δεν πρόκειται να τιμωρήσεις τον Ραχίμ;» ρωτάει ο μικρός αδερφός.

«Δεν πρόκειται να τιμωρήσεις τον Ραχίμ;» ρωτάει ο μικρός αδερφός.


«Ραχίμ, σύντομα θα μετανιώσεις» προειδοποιεί η μαμά.

«Ραχίμ, σύντομα θα μετανιώσεις» προειδοποιεί η μαμά.

«Ραχίμ, σύντομα θα μετανιώσεις» προειδοποιεί η μαμά.


Ο Ραχίμ αρχίζει να νοιώθει άσχημα.

Ο Ραχίμ αρχίζει να νοιώθει άσχημα.

Ο Ραχίμ αρχίζει να νοιώθει άσχημα.


«Πονάει το στομάχι μου» ψιθυρίζει ο Ραχίμ.

«Πονάει το στομάχι μου» ψιθυρίζει ο Ραχίμ.

«Πονάει το στομάχι μου» ψιθυρίζει ο Ραχίμ.


Η μαμά ήξερε τι θα συμβεί. Τα φρούτα τιμωρούν τον Ραχίμ!

Η μαμά ήξερε τι θα συμβεί. Τα φρούτα τιμωρούν τον Ραχίμ!

Η μαμά ήξερε τι θα συμβεί. Τα φρούτα τιμωρούν τον Ραχίμ!


Αργότερα, ο Ραχίμ μας ζητάει συγγνώμη. «Ποτέ δεν θα είμαι τόσο λαίμαργος ξανά» υπόσχεται. Και εμείς όλοι τον πιστεύουμε.

Αργότερα, ο Ραχίμ μας ζητάει συγγνώμη. «Ποτέ δεν θα είμαι τόσο λαίμαργος ξανά» υπόσχεται. Και εμείς όλοι τον πιστεύουμε.

Αργότερα, ο Ραχίμ μας ζητάει συγγνώμη. «Ποτέ δεν θα είμαι τόσο λαίμαργος ξανά» υπόσχεται. Και εμείς όλοι τον πιστεύουμε.


Κείμενο: Adelheid Marie Bwire
Εικονογράφηση: Melany Pietersen
Μετάφραση: Eleni Manou
Γλώσσα: ελληνικά
Επίπεδο 2
Πηγή: Punishment από το Βιβλίο Αφρικανών Ιστοριών
Άδεια Creative Commons
Αυτό το εργασία χορηγείται με άδεια Creative Commons Αναφορά Δημιουργού 3.0.
Επιλογές
Επιστροφή στον κατάλογο ιστοριών Λήψη PDF