أَنَا أَشْعُرُ بِالسَّعَادَةِ عِنْدَمَا تَحْكِي لَنَا جَدَّتِي القِصَصَ كُلَّ لَيْلَةٍ.
Αισθάνομαι χαρούμενη όταν η γιαγιά μου μας λέει ιστορίες το βράδυ.
أَنَا أَشْعُرُ بِالطَّيْشِ عِنْدَمَا أَلْعَبُ مَعَ أَصْدِقَائِي.
Αισθάνομαι χαρούμενη όταν παίζω με τη φίλη μου.
أَنَا أَشْعُرُ بِالانْزِعَاجِ عِنْدَمَا يَقُولُ أَبِي أَنَّهُ لاَ يَمْلِكُ المَالَ.
Αισθάνομαι άσχημα όταν ο μπαμπάς μου λέει ότι δεν έχει χρήματα.
أَنَا أَشْعُرُ بِالحُبِّ عِنْدَمَا تُعَانِقُنِي.
Αισθάνομαι ότι με αγαπούν όταν η μαμά μου μου δίνει μια αγκαλιά.
Κείμενο: Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi
Εικονογράφηση: Kathy Arbuckle, Ingrid Schechter
Μετάφραση: Heba Tesheh, Maaouia Haj Mabrouk
Ανάγνωση: Mashael Muhanna
Γλώσσα: αραβικά
Επίπεδο: Επίπεδο 1
Πηγή: Feelings από το Βιβλίο Αφρικανών Ιστοριών
Αυτό το εργασία χορηγείται με άδεια Creative Commons Αναφορά Δημιουργού - Μη Εμπορική Χρήση 3.0 Μη εισαγόμενο.