Επιστροφή στον κατάλογο ιστοριών

أَيْنَ قِطَّتِي؟ Πού είναι η γάτα μου;

Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi

Bronwen Heath, Ingrid Schechter

Hanadi Traifeh, Maaouia Haj Mabrouk

Mashael Muhanna

αραβικά

Επίπεδο 1

أَيْنَ قِطَّتِي؟

Πού είναι η γάτα μου;

هَلْ هِيَ تَحْتَ السَّرِيرِ؟

Είναι αυτή κάτω από το κρεβάτι;

هَلْ هِيَ فَوْقَ الخِزَانَةِ؟

Είναι αυτή πάνω στην ντουλάπα;

هَلْ هِيَ وَرَاءَ الأَرِيكَةِ؟

Είναι αυτή πίσω από τον καναπέ;

هَلْ هِيَ بِجَانِبِ حَاوِيَةِ القُمَامَةِ؟

Είναι αυτή δίπλα στον κάδο σκουπιδιών;

هَلْ هِيَ دَاخِلَ السَّلَّةِ؟

Είναι αυτή μέσα στο καλάθι;

هَلْ هِيَ خارِجَ المَنْزِلِ؟

Είναι αυτή έξω από το σπίτι;

هَا هِيَ!

Εδώ είναι αυτή!

Κείμενο: Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi

Εικονογράφηση: Bronwen Heath, Ingrid Schechter

Μετάφραση: Hanadi Traifeh, Maaouia Haj Mabrouk

Ανάγνωση: Mashael Muhanna

Γλώσσα: αραβικά

Επίπεδο: Επίπεδο 1

Πηγή: Where is my cat? από το Βιβλίο Αφρικανών Ιστοριών

Άδεια Creative Commons

Αυτό το εργασία χορηγείται με άδεια Creative Commons Αναφορά Δημιουργού - Μη Εμπορική Χρήση 3.0 Μη εισαγόμενο.

Διαβάστε περισσότερες ιστορίες στο επίπεδο 1:

جَسَدِي لِنَعُدَّ الحَيَوَانَاتِ الطَّبْخُ الأَخُ الصَّغِيرُ الكَسُولُ المَشَاعِرُ اُنْظُرْ إِلَى الحَيَوَانَاتِ مَلَابِسُ المَدْرَسَةِ اثْنَانِ مَاذَا تَفْعَلُ؟ التِّمْسَاحُ الجَائِعُ الشَّعْرُ كِتَابُ الطَّقْسِ النَّارُ أُحِبُّ أَنْ أَقْرَأَ!

Επιλογές

Επιστροφή στον κατάλογο ιστοριών