एक समय की बात है, एक बहुत ही खुशहाल परिवार था।
Es war einmal eine glückliche Familie.
वे कभी एक दूसरे से नहीं लड़ते थे। वे घर पर और खेतों में अपने माता-पिता की मदद करते थे।
Sie stritten nie miteinander. Sie halfen ihren Eltern im Haus und auf den Feldern.
पर उन्हें आग के पास जाने की अनुमति नहीं थी।
Aber sie durften nicht in die Nähe von Feuer.
वे अपना सारा काम रात में करते थे, क्योंकि वे मोम से बने हुए थे।
Sie mussten all ihre Arbeit nachts verrichten. Denn sie waren aus Wachs!
लेकिन उन में से एक लड़के की सूरज की रोशनी में जाने की इच्छा थी।
Aber einer der Jungen sehnte sich nach dem Sonnenlicht.
एक दिन उसकी जाने की बहुत ज़्यादा इच्छा हुई तो उसके भाइयों ने उसे चेतावनी दी…
Eines Tages war die Sehnsucht zu groß. Seine Brüder warnten ihn …
पर बहुत देर हो चुकी थी! वह गर्म धूप में पिघल गया था।
Aber es war zu spät! Er schmolz in der heißen Sonne.
अपने भाई को पिघलता देख मोम के बच्चे बहुत उदास हो गए।
Die Wachskinder waren sehr traurig sehen zu müssen, wie ihr Bruder dahin schmolz.
पर उन्होंने एक योजना बनाई। उन्होंने उस मोम को एक चिड़िया का आकार दे दिया।
Aber sie schmiedeten einen Plan. Sie formten den geschmolzenen Wachsklumpen zu einem Vogel.
वे अपने चिड़िया बने भाई को एक ऊँचे पहाड़ पर ले गए।
Sie brachten ihren Vogelbruder auf einen hohen Berg.
और जैसे ही सूरज निकला, वह सुबह की रोशनी में गाता हुआ उड़ गया।
Und als die Sonne aufging, flog er singend davon ins Morgenlicht.
