Schaltfläche PDF
Zurück zur Geschichteliste

फुटबॉल सितारा अंदिस्वा Andiswa Fußballstar

Geschrieben von Eden Daniels

Illustriert von Eden Daniels

Übersetzt von Nandani

Sprache Hindi

Niveau Niveau 2

Vollständige Geschichte erzählen Zu dieser Geschichte ist noch kein Audio verfügbar.


अंदिस्वा फुटबॉल खेलते लड़कों को देखती थी। उसकी इच्छा होती कि वह भी उनके साथ खेले। उसने कोच से पूछा कि क्या वह उनके साथ अभ्यास कर सकती है।

Andiswa schaute den Jungen beim Fußballspielen zu. Sie wünschte, sie könnte auch in der Mannschaft sein. Sie fragte den Trainer, ob sie mit ihnen trainieren kann.


कोच ने अपनी कमर पर अपने हाथ रखकर कहा। “इस स्कूल में, केवल लड़कों को फुटबॉल खेलने की अनुमति है”।

Der Trainer stemmte die Hände in die Hüften. „An dieser Schule dürfen nur Jungen Fußball spielen“, sagte er.


लड़कों ने उसे जाकर नेटबॉल खेलने को कहा। उन्होंने कहा कि नेटबॉल लड़कियों के लिए है और फुटबॉल लड़कों के लिए। अंदिस्वा उदास हो गई।

Die Jungen sagten, sie solle Netzball spielen. Sie sagten, Netzball sei für Mädchen und Fußball für Jungs.


अगले दिन, स्कूल में एक बड़ा फुटबॉल मैच था। कोच बहुत चिंतित थे क्योंकि उसका सबसे अच्छा खिलाड़ी बीमार था और वह खेल नहीं सकता था।

Am nächsten Tag gab es ein großes Fußballspiel. Der Trainer machte sich Sorgen, weil sein bester Spieler krank war und nicht spielen konnte.


अंदिस्वा दौड़ते हुए कोच के पास गई और उसने उनसे प्रार्थना की कि वे उसे खेलने दें। कोच को समझ में नहीं आ रहा था कि वह क्या करें। तब उन्होंने फैसला किया कि अंदिस्वा टीम में शामिल हो सकती है।

Andiswa lief zum Trainer und flehte ihn an, sie spielen zu lassen. Der Trainer wusste nicht, was er tun sollte. Dann beschloss er, Andiswa in die Mannschaft aufzunehmen.


खेल बहुत ही कठिन था। आधे समय तक किसी ने भी कोई गोल नहीं किया था।

Das Spiel war hart. Zur Halbzeit hatte noch niemand ein Tor geschossen.


आधे समय के बाद एक लड़के ने अंदिस्वा को बॉल दी। वह बहुत तेज़ी से गोलपोस्ट की तरफ़ भागी। उसने ज़ोर से बॉल को लात मारी और गोल कर दिया।

Während der zweiten Halbzeit spielte einer der Jungen Andiswa den Ball zu. Sie bewegte sich sehr schnell auf das Tor zu. Sie schoss den Ball mit großer Wucht und erzielte ein Tor.


भीड़ खुशी से चिल्ला उठी। उस दिन से, लड़कियों को भी स्कूल में फुटबॉल खेलने की अनुमति मिल गई।

Die Zuschauer jubelten begeistert. Seit diesem Tag dürfen Mädchen an der Schule auch Fußball spielen.


Geschrieben von: Eden Daniels
Illustriert von: Eden Daniels
Übersetzt von: Nandani
Sprache: Hindi
Niveau: Niveau 2
Quelle: Andiswa Soccer Star aus African Storybook
Creative Commons Lizenz
Dieses Werk ist unter einer Creative Commons Namensnennung-Nicht kommerziell 3.0 Lizenz lizenziert.
Optionen
Zurück zur Geschichteliste Schaltfläche PDF