ٹوم کے پاس پکے ہوئے کیلوں کا ایک ٹرے ہے۔
Tom bærer en kasse med modne bananer.
ٹوم کیلے بیچنے کے لیے بازار جاتا ہے۔
Tom går til markedet for at sælge bananerne.
بازار میں موجود لوگ پھل خرید رہے ہیں۔
Folk på markedet køber frugt.
لیکن کوئی بھی ٹوم کے کیلے نہیں خرید رہا۔ وہ لوگ عورتوں سے پھل خریدنے کو ترجیع دیتے ہیں۔
Men ingen køber Toms bananer. De vil hellere købe frugt fra kvinder.
ہمارے لوگوں میں صرف عورتیں ہی پھل بیچتی ہیں۔ یہ کیسا آدمی ہے؟ لوگوں نے پوچھا؟
“Her i området er det kun kvinder, der sælger frugt,” siger folk. “Hvad er det her for en mand?” spørger folk.
لیکن ٹوم ہار نہیں مانتا۔ وہ آواز لگاتا ہے۔ کیلے لے لو۔ میرے میٹھے پکے ہوئے کیلے لے لو!
Men Tom giver ikke op. Han råber: “Køb mine bananer! Køb mine søde, modne bananer!”
ایک عورت کیلوں کا ایک گھچا ٹرے سے اُٹھا کر دیکھتی ہے۔ وہ کیلوں کو غور سے دیکھتی ہے۔
En kvinde tager en klase bananer fra kassen. Hun ser omhyggeligt på bananerne.
مزید لوگ اُس کے سٹال پر آتے ہیں وہ ٹوم کے کیلے خریدتے ہیں اور کھاتے ہیں۔
Flere mennesker kommer til boden. De køber Toms bananer og spiser dem.
جلد ہی ٹرے خالی ہو جاتا ہے۔ ٹوم اپنے کمائے ہوئے پیسے گنتا ہے۔
Snart er kassen tom. Tom tæller de penge, han har tjent.
پھر ٹوم صابن، چینی اور ڈبل روٹی خریدتا ہے۔ وہ یہ چیزیں اپنے ٹرے میں رکھ لیتا ہے۔
Så køber Tom sæbe, sukker og brød. Han lægger tingene i sin kasse.
ٹوم اپنے سر پر ٹرے کو توازن سے رکھتا ہے اور گھر چلا جاتا ہے۔
Tom balancerer kassen på hovedet og går hjem.
