Tilbage til fortællingerne
بکری، کتا اور گائے بہت اچھے دوست تھے۔ ایک دن وہ ٹیکسی پر سفر کرنے لکلے۔
Ged, Hund og Ko var gode venner. En dag tog de på tur i en taxa.
Goat, Dog, and Cow
were great friends. One
day they went on a
journey in a taxi.
سفر کے اختتام پر ڈرائیور نے اُن سے کرایہ ادا کرنے کے لیے کہا۔ گائے نے اپنا کر ایہ دے دیا۔
Da de nåede frem, bad chaufføren dem om at betale for turen. Ko betalte for sin billet.
When they reached the
end of their journey, the
driver asked them to
pay their fares. Cow
paid her fare.
کتے نے اضافی کر ایہ دے دیا، کیونکہ اُس کے پاس کھلے پیسے نہیں تھے۔
Hund betalte lidt ekstra, for han havde ikke lige penge.
Dog paid a bit extra,
because he did not
have the correct money.
جب ڈرائیور کتے کو اُس کا بقایا دینے ہی لگا تو بکری کرایہ ادا کیئے بغیر بھاگ گئی۔
Chaufføren skulle lige til at give Hund penge tilbage, da Ged løb væk uden at betale.
The driver was about to
give Dog his change
when Goat ran away
without paying
anything.
ڈرائیور کو غصہ آیا۔ وہ کتے کو بقایا دیئے بغیر وہاں سے چلا گیا۔
Chaufføren blev meget sur. Han kørte væk uden at give Hund penge tilbage.
The driver was very
annoyed. He drove
away without giving
Dog his change.
اسی وجہ سے آج بھی کتا گاڑیوں کے پیچھے بھاگتا ہے تا کہ وہ اُس ڈرائیور کو تلاش کر کے اُس سے اپنے پیسے نکلوا سکے۔
Det er derfor, at Hund selv i dag løber efter biler og kigger ind i dem for at finde den chauffør, der skylder ham penge.
That is why, even
today, Dog runs
towards a car to peep
inside and find the
driver who owes him his
change.
بکری گاڑی کی آواز سن کر دور بھاگتی ہے۔ اُسے ڈر ہے کہ کرایہ نہ دینے کی وجہ سے اُسے گرفتار کر لیا جائے گا۔
Ged løber væk, når hun hører lyden af en bil. Hun er bange for at blive arresteret, fordi hun ikke har betalt sin billet.
Goat runs away from
the sound of a car. She
is afraid she will be
arrested for not paying
her fare.
اور گائے کبھی گاڑی کے آنے کی پروا نہیں کرتی۔ وہ اپنا وقت لے کر سڑک پار کر تی ہے۔ کیونکہ وہ جانتی ہے کہ اُس نے اپنا مکمل کر ایہ ادا کیا ہوا ہے۔
Og Ko er ligeglad, når der kommer en bil. Ko giver sig god tid, når hun går over vejen, fordi hun ved, at hun har betalt for hele sin billet.
And Cow is not
bothered when a car is
coming. Cow takes her
time crossing the road
because she knows she
paid her fare in full.
Skrevet af: Fabian Wakholi
Illustreret af: Marleen Visser, Ingrid Schechter
Oversat af: Samrina Sana
Læst af: Sadia Shad
