Mwen santi anpil bagay nan kè mwen.
قَلْبِي لَدَيْهِ مَشَاعِرَ لِلْعَدِيدِ مِنَ الأَشْيَاءِ.
Mwen santi’m kontan lè grann mwen rakonte nou istwa leswa.
أَنَا أَشْعُرُ بِالسَّعَادَةِ عِنْدَمَا تَحْكِي لَنَا جَدَّتِي القِصَصَ كُلَّ لَيْلَةٍ.
Kè mwen leje lè map jwe ak ti zanmi mwen yo.
أَنَا أَشْعُرُ بِالطَّيْشِ عِنْدَمَا أَلْعَبُ مَعَ أَصْدِقَائِي.
Mwen santi’m pa bon lè papa’m di li pa gen lajan.
أَنَا أَشْعُرُ بِالانْزِعَاجِ عِنْدَمَا يَقُولُ أَبِي أَنَّهُ لاَ يَمْلِكُ المَالَ.
Mwen santi ke manman mwen renmen’m lè li kenbe’m nan bra li.
أَنَا أَشْعُرُ بِالحُبِّ عِنْدَمَا تُعَانِقُنِي.
Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi
Kathy Arbuckle, Ingrid Schechter
ACE Haiti-University of Notre Dame USA
الكريولية الهايتية
المستوى 1
الصوت لهذه القصة غير متوفر.
