بارگذاری پی دی اف
برگشت به فهرست داستان‌ها

د ژوو شمیرل شُمارِشِ حِیوانات د ژوو شمیرل

نویسنده Zanele Buthelezi, Thembani Dladla, Clare Verbeek

نقاش Rob Owen

مترجم Darakhte Danesh

زبان پشتو

سطح سطح 1

متن کامل صوتی کتاب نسخۀ شنیداری (صوتی) این داستان فعلاً موجود نیست.


یو فیل د اوبو څکلو لپاره ځي.

یِک فیل می‌روَد کِه آب بِنوشَد.

یو فیل د اوبو څکلو لپاره ځي.


دوه زرافې د اوبو څکلو لپاره ځي.

دو زَرافِه می‌روَند کِه آب بِنوشَند.

دوه زرافې د اوبو څکلو لپاره ځي.


درې غویې او څلور مرغان د اوبو څکلو لپاره ځي.

سه غژگاو و چهار پَرَنده هَم می‌روَند کِه آب بِنوشَند.

درې غویې او څلور مرغان د اوبو څکلو لپاره ځي.


پینځه امپالان او شپږ خنځیران د اوبو څکلو لپاره ځي.

پَنج آهو وَ شِش گُراز به سمت آب می‌رَوَند.

پینځه امپالان او شپږ خنځیران د اوبو څکلو لپاره ځي.


اووه زیبراګان د اوبو په لور منډه وهي.

هَفت گورِه‌خَر به سَمتِ آب می دَوَند.

اووه زیبراګان د اوبو په لور منډه وهي.


اته بقې او نهه ماهیان په اوبو کې لامبا کوي.

هَشت بقه و نُه ماهی دَر آب شِنا می کُنَند.

اته بقې او نهه ماهیان په اوبو کې لامبا کوي.


یو زمرې غریږي. هغه هم غواړي چې اوبه وڅکي. څوک د زمرې څخه یریږي؟

یِک شیر غُرِش کرد. او هَم می خواهَد آب بِنوشَد. چه کَسی اَز شیر تَرسیده اَست؟

یو زمرې غریږي. هغه هم غواړي چې اوبه وڅکي. څوک د زمرې څخه یریږي؟


یو فیل له زمرې سره اوبه څکي.

یِک فیل با شیر آب می‌نوشَد.

یو فیل له زمرې سره اوبه څکي.


نویسنده: Zanele Buthelezi, Thembani Dladla, Clare Verbeek
نقاش: Rob Owen
مترجم: Darakhte Danesh
زبان: پشتو
سطح: سطح 1
منبع: Counting animals از داستان افریقا
جواز کریتو کامینز
تحت مجوز کریتو کامینز اعتباردهی 3.0 تبدیل نشده کریتز کامنز به نشر رسید.
گزینه‌ها
برگشت به فهرست داستان‌ها بارگذاری پی دی اف