Tom bir tepsi dolusu olgun muz taşıyor.
Том несе повний ящик стиглих бананів.
Tom muzları satmak için pazara gidiyor.
Він йде на ярмарок продавати банани.
Pazardaki insanlar meyve alıyorlar.
На ярмарку люди купують фрукти.
Ama hiç kimse Tom’un muzlarını almıyor.
Проте ніхто не купує банани в Тома. Усі купують банани в жінок.
“Bizim mahallede muzu sadece kadınlar satar,” diyor müşteriler. “Bu ne biçim bir adam?” diye soruyorlar.
“У нас тільки жінки продають фрукти”, - кажуть люди. “Що це за чоловік?” - питають вони.
Ama Tom yılmıyor ve sesleniyor “Muzlarımdan alın, muzlarım tatlı ve olgun!”
Але Том і далі запрошує покупців: “Купуйте банани! Купуйте мої солодкі стиглі банани!”
Bir kadın bir hevenk muz seçiyor tepsiden. Muzlara dikkatlice bakıyor.
Одна жінка підходить до Тома і бере банани. Вона уважно їх розглядає.
Başkaları da gelmeye başlıyor. Onlar da Tom’un muzlarını alıp yiyorlar.
Все більше людей підходять до прилавку, за яким стоїть Том. Вони купують банани у Тома і куштують їх.
Az sonra tepsi boşalıyor. Tom kazandığı paraları sayıyor.
Незабаром ящик з бананами спорожнів. Том рахує зароблені гроші.
Sonra Tom sabun, şeker ve ekmek alıyor. Ve aldıklarını tepsiye koyuyor.
Після того Том купує мило, цукор і хліб. Усе це він кладе у ящик.
Tom tepsiyi başının üstünde dengeliyor ve evine gidiyor.
Том йде додому, підтримуючи ящик головою.
