Завантажити pdf файл
Повернутися до списку історій

Keçi, Köpek ve İnek Коза, Собака та Корова

автор Fabian Wakholi

художник Marleen Visser, Ingrid Schechter

переклад Nahide Büşra Ertekin

аудіозапис Leyla Tekül

мова турецька

рівень рівень 2

Розповідати повну історію

Швидкість читання

Автоматичне відтворення


Keçi, Köpek ve İnek çok iyi arkadaşlarmış. Bir gün, taksi ile bir yolculuğa çıkmışlar.

Коза, Собака та Корова були великі приятелі. Одного дня вони вирушили в подорож на таксі.


Yolculuğun sonuna geldiklerinde, taksici onlardan yol ücretini ödemelerini istemiş. İnek kendi parasını ödemiş.

У кінці подорожі водій попросив, щоб вони йому заплатили. Корова заплатила за себе.


Köpek kendi parasından biraz fazlasını ödemiş, çünkü bozuk parası yokmuş.

Собака заплатив більше, ніж потрібно, і чекав, коли водій йому поверне решту.


Keçi hiçbir para ödemeden uzaklaşırken, Taksici tam Köpek’in para üstünü vermek üzereymiş.

Поки водій відраховував для Собаки решту, Коза утекла, не заплативши нічого.


Taksici, bu durumdan çok rahatsız olmuş. Köpek’in parasının üstünü vermeden oradan uzaklaşmış.

Водій дуже розсердився. Він поїхав і не віддав Собаці грошей.


Bu yüzden, bugün bile, Köpek, arabaların içine bakmak ve kendisine borçlu olan taksiciyi bulmak için arabaların peşinden koşar.

Ось чому Собака і до тепер підбігає до машин, щоб знайти того водія, який винен йому гроші.


Keçi araba sesinden kaçar. Ücretini ödemediği için tutuklanmaktan korkar.

Коза тікає від звуку машин, бо вона боїться, що її заарештують за те, що вона не заплатила за проїзд.


Ve İnek arabanın geldiğini görünce hiç rahatsız olmaz. Karşıdan karşıya geçmek için hiç acele etmez. Çünkü o bilir ki, ücretini tam olarak ödemiştir.

А корові байдуже. Вона завжди повільно переходить дорогу, бо знає, що заплатила за проїзд сповна.


автор: Fabian Wakholi
художник: Marleen Visser, Ingrid Schechter
переклад: Nahide Büşra Ertekin
аудіозапис: Leyla Tekül
мова: турецька
рівень: рівень 2
Джерело: Goat, Dog and Cow з Африканські історії
Ліцензія Creative Commons
Ця робота є ліцензованою згідно з ліцензією Creative Commons Атрибуція 3.0 Міжнародна Ліцензія.
опції
Повернутися до списку історій Завантажити pdf файл