Завантажити pdf файл
Повернутися до списку історій

Продавец бананов Том Том – продавець бананів

автор Humphreys Odunga

художник Zablon Alex Nguku

переклад Eve Mekhlis-Voyna

мова російська

рівень рівень 2

Розповідати повну історію Аудіо цієї історії на даний час відсутнє


Том несёт ящик зрелых бананов.

Том несе повний ящик стиглих бананів.


Том идёт на рынок продавать бананы.

Він йде на ярмарок продавати банани.


Люди на рынке покупают фрукты.

На ярмарку люди купують фрукти.


Но никто не покупает бананы у Тома. Люди предпочитают покупать фрукты у женщин.

Проте ніхто не купує банани в Тома. Усі купують банани в жінок.


«В нашей деревне только женщины продают фрукты», говорят люди. «Кто этот странный мужчина?» спрашивают люди.

“У нас тільки жінки продають фрукти”, - кажуть люди. “Що це за чоловік?” - питають вони.


Но Том не сдаётся. Он кричит, «Покупайте мои бананы! Покупайте мои сладкие зрелые бананы!»

Але Том і далі запрошує покупців: “Купуйте банани! Купуйте мої солодкі стиглі банани!”


Одна женщина подходит и выбирает несколько бананов из ящика. Она осторожно рассматривает бананы.

Одна жінка підходить до Тома і бере банани. Вона уважно їх розглядає.


Затем женщина покупает бананы.

Жінка купує банани.


После этого ещё люди подходят к столу. Они покупают у Тома бананы и кушают их.

Все більше людей підходять до прилавку, за яким стоїть Том. Вони купують банани у Тома і куштують їх.


Очень скоро весь ящик опустел. Том считает деньги которые он заработал.

Незабаром ящик з бананами спорожнів. Том рахує зароблені гроші.


Потом Том покупает мыло, сахар, и хлеб. Он кладёт все эти вещи в его ящик.

Після того Том купує мило, цукор і хліб. Усе це він кладе у ящик.


Том поднимает ящик на его голову и идёт домой.

Том йде додому, підтримуючи ящик головою.


автор: Humphreys Odunga
художник: Zablon Alex Nguku
переклад: Eve Mekhlis-Voyna
мова: російська
рівень: рівень 2
Джерело: Tom the banana seller з Африканські історії
Ліцензія Creative Commons
Ця робота є ліцензованою згідно з ліцензією Creative Commons Атрибуція 4.0 Міжнародна Ліцензія.
опції
Повернутися до списку історій Завантажити pdf файл