Завантажити pdf файл
Повернутися до списку історій

Зама молодец! Чудова Зама

автор Michael Oguttu

художник Vusi Malindi

переклад Eve Mekhlis

мова російська

рівень рівень 2

Розповідати повну історію Аудіо цієї історії на даний час відсутнє


Мой младший брат спит очень долго. А я просыпаюсь рано, потому что я молодец!

Мій брат довго спить, а я прокидаюся рано, бо я чудова!


Я тот кто выпускает солнце.

Я відчиняю вікно і впускаю в кімнату сонячне проміння.


«Ты моя утренняя звезда», — говорит мама.

“Ти - моя вранішня зірка”, – каже мама.


Я моюсь сама, мне не нужна помощь.

Я миюся сама. Мені не потрібна допомога.


Я могу выдержать холодную воду и синее вонючее мыло.

Мене не бентежить холодна вода і різкий запах синього мила.


Мама напоминает мне: « Не забудь почистить зубы». Я отвечаю: «Никогда, не я!»

“Не забудь почистити зуби!” – нагадує мама. “Я вже їх чищу!” - кажу я.


После умывания я здороваюсь с дедушкой и тётей, и желаю им хорошего дня.

Потім я йду до дідуся і тітки, щоб побажати їм доброго дня.


Потом я одеваюсь. « Я уже большая, мама», — говорю я.

Тоді я одягаюся. “Мені не потрібна допомога, бо я вже велика”, - кажу я мамі.


Я могу застегнуть мои пуговицы и зашнуровать свои ботинки.

Я можу сама застебнути ґудзики і защіпнути туфлі.


И я слежу за тем, чтобы младший брат был в курсе всех школьных новостей.

Я розповідаю братові про усі шкільні новини.


В классе, я стараюсь изо всех сил.

У школі я старанно вчуся.


Я делаю всё это каждый день. Но больше всего я люблю играть и играть!

Щодня я роблю добрі справи, але найбільше мені подобається гратися!


автор: Michael Oguttu
художник: Vusi Malindi
переклад: Eve Mekhlis
мова: російська
рівень: рівень 2
Джерело: Zama is great! з Африканські історії
Ліцензія Creative Commons
Ця робота є ліцензованою згідно з ліцензією Creative Commons Атрибуція 3.0 Міжнародна Ліцензія.
опції
Повернутися до списку історій Завантажити pdf файл