Tom egy láda érett banánt cipel.
Том несе повний ящик стиглих бананів.
Elmegy a piacra, hogy eladja a banánt.
Він йде на ярмарок продавати банани.
A piacon az emberek gyümölcsöket vesznek.
На ярмарку люди купують фрукти.
De senki sem vesz Tomtól banánt. Inkább az asszonyoktól vesznek gyümölcsöt.
Проте ніхто не купує банани в Тома. Усі купують банани в жінок.
“Nálunk csak az asszonyok árulnak gyümölcsöt” - mondják az emberek. “Milyen férfi ez?”- kérdezik.
“У нас тільки жінки продають фрукти”, - кажуть люди. “Що це за чоловік?” - питають вони.
De Tom nem adja fel. “Vegyenek a banánomból! Vegyenek az érett, édes banánomból!” - hívogatja a vevőket.
Але Том і далі запрошує покупців: “Купуйте банани! Купуйте мої солодкі стиглі банани!”
Egy nő felemel egy banánt és alaposan megvizsgálja.
Одна жінка підходить до Тома і бере банани. Вона уважно їх розглядає.
Több ember érkezik a banánstandhoz. Megveszik és megeszik Tom banánját.
Все більше людей підходять до прилавку, за яким стоїть Том. Вони купують банани у Тома і куштують їх.
Hamarosan kiürül a láda. Tom pedig megszámolja a pénzt, amit keresett.
Незабаром ящик з бананами спорожнів. Том рахує зароблені гроші.
Azután Tom szappant, cukrot és kenyeret vesz. Beteszi az árukat a ládába.
Після того Том купує мило, цукор і хліб. Усе це він кладе у ящик.
Tom a ládát a fején egyensúlyozva megy haza.
Том йде додому, підтримуючи ящик головою.
