Завантажити pdf файл
Повернутися до списку історій

A kecske, a kutya és a tehén Коза, Собака та Корова

автор Fabian Wakholi

художник Marleen Visser, Ingrid Schechter

переклад Boglárka Vermeki

мова угорська

рівень рівень 2

Розповідати повну історію Аудіо цієї історії на даний час відсутнє


A kecske, a kutya és a tehén jó barátok voltak. Egy nap taxival indultak útnak.

Коза, Собака та Корова були великі приятелі. Одного дня вони вирушили в подорож на таксі.


Amikor megérkeztek, a sofőr megkérte őket, hogy fizessék ki az utazást. A tehén kifizette a részét.

У кінці подорожі водій попросив, щоб вони йому заплатили. Корова заплатила за себе.


A kutya egy kicsit többet adott, mert nem volt nála apró.

Собака заплатив більше, ніж потрібно, і чекав, коли водій йому поверне решту.


A sofőr éppen a kutya pénzét váltotta fel, amikor a kecske fizetés nélkül elfutott.

Поки водій відраховував для Собаки решту, Коза утекла, не заплативши нічого.


A sofőr méregbe gurult. Elhajtott anélkül, hogy a visszajárót oda adta volna a kutyának.

Водій дуже розсердився. Він поїхав і не віддав Собаці грошей.


Ezért van az még ma is, hogy a kutya rohan az autók felé, hogy bekukucskáljon és megtalálja azt a sofőrt, aki tartozik neki a visszajáróval.

Ось чому Собака і до тепер підбігає до машин, щоб знайти того водія, який винен йому гроші.


A kecske pedig már az autó hangját hallva elrohan. Fél, hogy letartóztatják, mert nem fizette ki a részét.

Коза тікає від звуку машин, бо вона боїться, що її заарештують за те, що вона не заплатила за проїзд.


A tehenet viszont egyáltalán nem érdekli, hogy jön az autó. Szépen lassan sétál át az úton, hiszen ő kifizette az utazást.

А корові байдуже. Вона завжди повільно переходить дорогу, бо знає, що заплатила за проїзд сповна.


автор: Fabian Wakholi
художник: Marleen Visser, Ingrid Schechter
переклад: Boglárka Vermeki
мова: угорська
рівень: рівень 2
Джерело: Goat, Dog and Cow з Африканські історії
Ліцензія Creative Commons
Ця робота є ліцензованою згідно з ліцензією Creative Commons Атрибуція 3.0 Міжнародна Ліцензія.
опції
Повернутися до списку історій Завантажити pdf файл