Bir gün annemiz bir dolu meyveyle geliyor.
Siku moja, mama alileta matunda mengi.
“Ne zaman meyve yiyeceğiz?” diye soruyoruz. “Meyveleri bu gece yiyeceğiz,” diyor annemiz.
“Tutakula matunda lini?” tunauliza. “Tutakula matunda leo jioni,” mama anasema.
Erkek kardeşim Rahim oldukça aç gözlüdür. Hemen bütün meyvelerin tadına bakıyor. Ve bir çoğunu yiyor.
Kaka yangu Rahim ni mlafi. Anaonja onja matunda yote. Anakula matunda mengi.
“Bak Rahim ne yaptı!” diye bağırıyor küçük erkek kardeşim. “Rahim terbiyesiz ve bencil,” diyorum ben de.
“Angalia Rahim alichokifanya!” mdogo wangu analalamika kwa sauti. “Rahim ni mtundu na mchoyo,” ninasema.
Annemiz Rahim’e kızıyor.
Mama amekasirishwa na Rahim.
Biz de Rahim’e kızıyoruz. Ama Rahim hiç aldırmıyor.
Sisi pia tumekasirishwa na Rahim. Lakini Rahim haombi msamaha.
“Rahim’e ceza verecek misin?” diye soruyor küçük erkek kardeş.
“Hutamwadhibu Rahim?” mdogo wangu anauliza.
“Rahim, yakında çok pişman olacaksın,” diye uyarıyor annemiz.
“Rahim, muda si mrefu utajuta,” mama anaonya.
Rahim hastalanmaya başlıyor.
Rahim anaanza kuhisi kuumwa.
“Karnım çok ağrıyor,” diye inlemeye başlıyor.
“Tumbo langu linauma sana,” Rahim ananong’ona.
Annemiz bunun böyle olacağını biliyordu. Rahim’in cezasını meyveler veriyor.
Mama alijua hili litatokea. Matunda yanamwadhibu Rahim!
Daha sonra, Rahim bizlerden özür diliyor. “Bir daha böyle açgözlülük yapmayacağım,” diye söz veriyor. Ve biz ona inanıyoruz.
Baadaye, Rahim anatuomba msamaha. “Kamwe sitakuwa mlafi tena,” anaahidi. Na sote tunamwamini.
