Küçük erkek kardeşim geç saatlere kadar uyuyor. Ben erken kalkıyorum çünkü ben harika bir çocuğum.
Mdogo wangu anachelewa kuamka. Mimi naamka mapema kwa sababu mimi ni mkubwa!
Güneşi içeri alan benim.
Mimi ndiye ninayeruhusu jua kuingia ndani.
Annem hep, “Sen benim sabah yıldızımsın,” diyor.
“Wewe ni nyota wangu wa asubuhi,” anasema mama.
Kendim yıkanıyorum, hiç yardıma ihtiyacım yok.
Naoga mwenyewe, sihitaji msaada.
Soğuk su ve kötü kokulu sabunla pekala işimi görebiliyorum.
Naweza kustahimili maji ya baridi na sabuni ya bluu inayonukia.
Annem hatırlatıyor, “Aman dişlerini unutma.” Ben de, “Ben mi? Ben hiç bir zaman unutmam!” diye cevap veriyorum.
Mama ananikumbusha, “Usisahau kupiga mswaki.” Namjibu, “Kamwe, sio mimi!”
Yıkandıktan sonra büyükbabamı ve teyzemi selamlıyorum ve onlara iyi günler diliyorum.
Baada ya kuoga, nawasalimu babu na shangazi, na kuwatakia siku njema.
Sonra kendi kendime giyiniyorum, “Anne bak, ben büyüdüm artık,” diyorum.
Najivisha nguo mwenyewe. “Mimi ni mkubwa sasa mama,” ninamwambia.
Düğmelerimi ilikliyorum ve ayakkabılarımı bağlıyorum.
Ninaweza kufunga vishikizo na kurekebisha viatu vyangu.
Ve küçük erkek kardeşimin mutlaka okulla ilgili haberleri öğrenmesini sağlıyorum.
Na ninahakikisha mdogo wangu anapata taarifa zote za shule.
Sınıfta her gün elimden gelenin en iyisini yapmaya gayret ediyorum.
Darasani najitahidi sana katika kila kitu.
Her gün bütün bu iyi şeyleri yapıyorum. Ama tabii en çok sevdiğim şey bir sürü oyunlar oynamak!
Ninafanya hivi vitu vyote vizuri kila siku. Ila kitu ninachokipenda sana ni kucheza na kucheza.
