Download PDF
Back to stories list

Enn misie bien long Mwanamume mrefu

Written by Cornelius Gulere

Illustrated by Catherine Groenewald

Translated by Shameem Oozeerally & MIE French Students

Language Mauritian Creole

Level Level 2

Narrate full story The audio for this story is currently not available.


So pios ti tro kourt.

Jembe lake lilikuwa fupi mno.


So laport lantre ti tro ba.

Mlango wake ulikuwa chini mno.


So lili ti tro tipti.

Kitanda chake kilikuwa kifupi mno.


So bisiklet ti tro tipti.

Baisikeli yake ilikuwa fupi sana.


Sa misie-la tro long!

Mtu huyu alikuwa mrefu zaidi!


Li’nn ranz enn lamans bien long pou so pios.

Alitengeneza mpini wa jembe mrefu sana.


Li’nn agrandi so ban laport.

Alitengeneza fremu ndefu za milango.


Li’nn ranz en lili bien gran.

Alitengeneza kitanda kirefu sana.


Li’nn aste enn bisiklet bien ot.

Akanunua baisikeli iliyokuwa ndefu mno.


Li’nn asiz lor enn sez bien ot. Li’nn manz ek enn extra gran fourset.

Aliketi juu ya kiti kilichokuwa juu sana. Alikula kwa kutumia uma iliyokuwa ndefu mno.


Li’nn kit so lakaz ek li’nn al res dan lafore. Li’nn viv bien lontan.

Aliacha nyumba yake na kuishi katika msitu mkubwa. Aliishi kwa miaka mingi.


Written by: Cornelius Gulere
Illustrated by: Catherine Groenewald
Translated by: Shameem Oozeerally & MIE French Students
Language: Mauritian Creole
Level: Level 2
Source: A very tall man from African Storybook
Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 International License.
Options
Back to stories list Download PDF