Back to stories list
Zama enn top!
Zama ni mkubwa!
Michael Oguttu
Vusi Malindi
Shameem Oozeerally & MIE French Students
The audio for this story is currently not available.
Mo ti frer dormi bien tar. Mo lev boner parski mo enn top.
Mdogo wangu anachelewa kuamka. Mimi naamka mapema kwa sababu mimi ni mkubwa!
Momem ki les soley rantre.
Mimi ndiye ninayeruhusu jua kuingia ndani.
« To mo zetwal gramatin, » mo mama dir mwa.
“Wewe ni nyota wangu wa asubuhi,” anasema mama.
Mo bengne mo tousel, mo pa bizin okenn led.
Naoga mwenyewe, sihitaji msaada.
Mo kapav debrouye avek dilo fre ek savon ble ki santi pi.
Naweza kustahimili maji ya baridi na sabuni ya bluu inayonukia.
Mama fer mwa rapel, « Pa bliye ledan! » Mo reponn, « Zame! Pa mwa ! »
Mama ananikumbusha, “Usisahau kupiga mswaki.” Namjibu, “Kamwe, sio mimi!”
Kouma fini bengne, mo dir granper ek matant bonzour ek mo swet zot enn bonn zourne.
Baada ya kuoga, nawasalimu babu na shangazi, na kuwatakia siku njema.
Lerla, mo met mo linz, « Mo gran aster ma », mo dir.
Najivisha nguo mwenyewe. “Mimi ni mkubwa sasa mama,” ninamwambia.
Mo kapav ferm mo bann bouton ek atas mo lase.
Ninaweza kufunga vishikizo na kurekebisha viatu vyangu.
Ek mo asir mwa ki mo ti frer konn tou nouvel lekol.
Na ninahakikisha mdogo wangu anapata taarifa zote za shule.
Dan klas mo fer mo mie dan tou fason.
Darasani najitahidi sana katika kila kitu.
Mo fer tou sa bann bon kiksoz-la toulezour. Me kiksoz ki mo pli kontan, se zwe, zwe, zwe!
Ninafanya hivi vitu vyote vizuri kila siku. Ila kitu ninachokipenda sana ni kucheza na kucheza.
Written by: Michael Oguttu
Illustrated by: Vusi Malindi
Translated by: Shameem Oozeerally & MIE French Students
Mauritian Creole
Level 2
