Download PDF
Back to stories list

Tingi ek bann vas Tingi na ng'ombe

Written by Ingrid Schechter

Illustrated by Ingrid Schechter

Translated by Shameem Oozeerally & MIE French Students

Language Mauritian Creole

Level Level 2

Narrate full story The audio for this story is currently not available.


Tingi ti pe viv ek so granmer.

Tingi aliishi na bibi yake.


Ansam, zot ti pe gardien bann vas.

Alizoea kuchunga ng’ombe na bibi yake.


Enn zour bann solda finn vini.

Siku moja wanajeshi walikuja.


Zot finn pran bann vas-la.

Wakawachukua ng’ombe.


Tingi ek so granmer finn sove pou al kasiet.

Tingi na bibi yake walikimbia na kujificha.


Zot finn res kasiet dan touf ziska aswar.

Walijificha kichakani hadi usiku.


Apre bann solda-la finn re vini.

Wanajeshi walirudi tena.


Alor Tingi so granmer finn kouver limem ek Tingi avek fey.

Bibi alimficha Tingi chini ya majani.


Enn bann solda-la finn mars lor Tingi, me li pa’nn reazir.

Mwanajeshi mmoja alimkanyaga, lakini akanyamaza kimya.


Kan pa ti ena okenn danze, Tingi ek so granmer finn leve.

Wanajeshi walipoondoka Tingi na bibi yake wakajitokeza.


Zot finn retourn kot zot san fer okenn tapaz.

Wakajikongoja kimya kimya kurudi nyumbani.


Written by: Ingrid Schechter
Illustrated by: Ingrid Schechter
Translated by: Shameem Oozeerally & MIE French Students
Language: Mauritian Creole
Level: Level 2
Source: Tingi and the Cows from African Storybook
Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 International License.
Options
Back to stories list Download PDF