Il mio fratellino si addormenta molto tardi. Io mi alzo presto perché sono un grande!
Mdogo wangu anachelewa kuamka. Mimi naamka mapema kwa sababu mimi ni mkubwa!
Io sono quello che lascia entrare il sole.
Mimi ndiye ninayeruhusu jua kuingia ndani.
“Tu sei la mia stella del mattino,” dice mamma.
“Wewe ni nyota wangu wa asubuhi,” anasema mama.
Io mi lavo da solo, non ho bisogno di aiuto.
Naoga mwenyewe, sihitaji msaada.
Io posso tener testa all’acqua fredda e al sapone blu e odoroso.
Naweza kustahimili maji ya baridi na sabuni ya bluu inayonukia.
Mamma mi ricorda: “Non dimenticarti i denti.” Io rispondo: “Mai, non io!”
Mama ananikumbusha, “Usisahau kupiga mswaki.” Namjibu, “Kamwe, sio mimi!”
Dopo essermi lavato, saluto Nonno e Zia e auguro loro una buona giornata.
Baada ya kuoga, nawasalimu babu na shangazi, na kuwatakia siku njema.
Poi mi vesto. “Ora sono grande, mamma,” dico.
Najivisha nguo mwenyewe. “Mimi ni mkubwa sasa mama,” ninamwambia.
Io posso abbottonarmi e allacciarmi le scarpe.
Ninaweza kufunga vishikizo na kurekebisha viatu vyangu.
E mi assicuro che il mio fratellino sappia tutte le novità della scuola.
Na ninahakikisha mdogo wangu anapata taarifa zote za shule.
In classe faccio del mio meglio in ogni modo.
Darasani najitahidi sana katika kila kitu.
Io faccio tutte queste cose buone ogni giorno. Ma la cosa che più mi piace è giocare e giocare!
Ninafanya hivi vitu vyote vizuri kila siku. Ila kitu ninachokipenda sana ni kucheza na kucheza.
