Download PDF
Back to stories list

Tingi ak bèf yo Tingi na ng'ombe

Written by Ingrid Schechter

Illustrated by Ingrid Schechter

Translated by ACE Haiti-University of Notre Dame USA

Language Haitian

Level Level 2

Narrate full story The audio for this story is currently not available.


Tingi te rete kay grann li.

Tingi aliishi na bibi yake.


Li te okipe bèf yo ak grann li.

Alizoea kuchunga ng’ombe na bibi yake.


Yon jou sòlda parèt.

Siku moja wanajeshi walikuja.


Yo pran tout bèf yo.

Wakawachukua ng’ombe.


Tingi ak grann li sove al kache.

Tingi na bibi yake walikimbia na kujificha.


Yo rete kache nan bwa yo jis lannwit rive.

Walijificha kichakani hadi usiku.


Enpi sòlda yo tounen.

Wanajeshi walirudi tena.


Grann Tingi kouvri kò yo ak fèy bwa.

Bibi alimficha Tingi chini ya majani.


Yonn nan sòlda yo mache sou Tingi, men Tingi pa rele.

Mwanajeshi mmoja alimkanyaga, lakini akanyamaza kimya.


Lè danje a fini Tingi ak grann li leve.

Wanajeshi walipoondoka Tingi na bibi yake wakajitokeza.


Yo tounen lakay yo san yo pa fè bwi.

Wakajikongoja kimya kimya kurudi nyumbani.


Written by: Ingrid Schechter
Illustrated by: Ingrid Schechter
Translated by: ACE Haiti-University of Notre Dame USA
Language: Haitian
Level: Level 2
Source: Tingi and the Cows from African Storybook
Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 International License.
Options
Back to stories list Download PDF