Ο μικρός μου αδερφός κοιμάται πολύ αργά. Εγώ ξυπνάω νωρίς, επειδή είμαι υπέροχη!
Mdogo wangu anachelewa kuamka. Mimi naamka mapema kwa sababu mimi ni mkubwa!
Είμαι αυτή που αφήνει τον ήλιο μέσα.
Mimi ndiye ninayeruhusu jua kuingia ndani.
«Είσαι το πρωινό μου αστέρι» είπε η Μαμά.
“Wewe ni nyota wangu wa asubuhi,” anasema mama.
Πλένομαι, δεν χρειάζομαι καμία βοήθεια.
Naoga mwenyewe, sihitaji msaada.
Μπορώ να αντέξω το κρύο νερό και το μπλε δύσοσμο σαπούνι.
Naweza kustahimili maji ya baridi na sabuni ya bluu inayonukia.
Η Μαμά υπενθυμίζει: «Μην ξεχάσεις τα δόντια». Απαντώ: «Ποτέ, σε μένα!»
Mama ananikumbusha, “Usisahau kupiga mswaki.” Namjibu, “Kamwe, sio mimi!”
Μετά το πλύσιμο, χαιρετώ τον Παππού και την Θεία, και τους εύχομαι μια καλή μέρα.
Baada ya kuoga, nawasalimu babu na shangazi, na kuwatakia siku njema.
Μετά ντύνομαι: «Είμαι μεγάλη τώρα Μαμά» λέω.
Najivisha nguo mwenyewe. “Mimi ni mkubwa sasa mama,” ninamwambia.
Μπορώ να κλείσω τα κουμπιά μου και να κουμπώσω τα παπούτσια μου.
Ninaweza kufunga vishikizo na kurekebisha viatu vyangu.
Και κάνω βέβαιη ότι ο μικρός αδερφός ξέρει όλα τα σχολικά νέα.
Na ninahakikisha mdogo wangu anapata taarifa zote za shule.
Στην τάξη κάνω ότι καλύτερο μπορώ με κάθε τρόπο.
Darasani najitahidi sana katika kila kitu.
Κάνω όλα αυτά τα καλά πράγματα κάθε μέρα. Αλλά το πράγμα που μου αρέσει περισσότερο, είναι να παίζω και να παίζω!
Ninafanya hivi vitu vyote vizuri kila siku. Ila kitu ninachokipenda sana ni kucheza na kucheza.
