Ο Τομ μεταφέρει ένα δίσκο από ώριμες μπανάνες.
Tom anabeba tenga la ndizi zilizoiva.
Ο Τομ πάει στην αγορά να πουλήσει μπανάνες.
Tom anaenda sokoni kuuza ndizi.
Οι άνθρωποι στην αγορά αγοράζουν φρούτα.
Sokoni watu wananunua matunda.
Αλλά κανείς δεν αγοράζει τις μπανάνες του Τομ. Προτιμούν να αγοράζουν φρούτα από γυναίκες.
Lakini hakuna anayenunua ndizi za Tom. Wanapenda kununua matunda kutoka kwa akina mama.
«Στην κοινωνία μας, μόνο γυναίκες πουλούνε φρούτα» λένε οι ανθρώποι. «Τι είδους άντρας είναι αυτός;» ρωτούν οι άνθρωποι.
“Kwenye jamii yetu, ni wanawake pekee ndio wanaouza matunda,” watu wanasema. “Ni mwanamume wa aina gani huyu?” watu wanahoji.
Αλλά ο Τομ δεν παραιτείται. Φωνάζει: «Αγοράστε τις μπανάνες μου! Αγοράστε τις γλυκές ώριμες μπανάνες μου!»
Lakini Tom hakati tamaa. Anaita, “Nunua ndizi zangu! Nunueni ndizi zangu tamu zilizoiva!”
Μια γυναίκα παίρνει ένα τσαμπί μπανάνες από το δίσκο. Κοιτάζει τις μπανάνες προσεκτικά.
Mwanamke mmoja anachukua kichane cha ndizi kutoka kwenye tenga. Anaziangalia ndizi kwa umakini.
Η γυναίκα αγοράζει τις μπανάνες.
Mwanamke ananunua ndizi.
Έρχονται κι άλλοι στον πάγκο. Αγοράζουν τις μπανάνες του Τομ και τις τρώνε.
Watu wengine wanakuja kwenye kichanja. Wananunua ndizi za Tom na kuzila.
Σύντομα, ο δίσκος αδειάζει. Ο Τομ μετράει τα χρήματα που κέρδισε.
Mara, tenga linakuwa tupu. Tom anahesabu pesa alizopata.
Μετά ο Τομ αγοράζει σαπούνι, ζάχαρη, και ψωμί. Βάζει τα πράγματα στον δίσκο του.
Tom ananunua sabuni, sukari, na mkate. Anaweka vitu kwenye tenga lake.
Ο Τομ ισορροπεί το δίσκο στο κεφάλι του και πάει σπίτι.
Tom anajitwisha tenga kichwani na kwenda nyumbani.
