Descargar PDF
Regresar a lista de cuentos

Sura animál sira Contando animales

Texto Zanele Buthelezi, Thembani Dladla, Clare Verbeek

Ilustraciones Rob Owen

Translated by Aurelio da Costa

Lectura en voz alta Aurelio da Costa, Vitalina dos Santos, Criscencia R. Da Costa Viana

Lengua tetun

Nivel Nivel 1

Contar el cuento completo

Velocidad del audio

Reproducir automáticamente


Elefante ida atu ba hemu bee.

Un elefante va a beber agua.


Jirafa rua atu ba hemu bee.

Dos jirafas van a beber agua.


Karau Timur tolu no manu haat mós atu ba hemu bee.

Tres búfalos y cuatro pájaros también van a beber agua.


Impala lima no fahi-fuik neen la’o dadaun ba bee matan.

Cinco impalas y seis jabalíes están caminando hacia el agua.


Zebra hitu halai dadaun ba bee.

Siete cebras están corriendo hacia el agua.


Manduku ualu no ikan sia nani hela iha bee laran.

Ocho ranas y nueve peces están nadando en el agua.


Liaun ida halo lian maka’as. Nia mós hakarak atu hemu. Se mak tauk liaun?

Un león ruge. También quiere beber. ¿Quién le tiene miedo al león?


Elefante ida hemu hela bee ho liaun.

Un elefante está bebiendo agua con el león.


Texto: Zanele Buthelezi, Thembani Dladla, Clare Verbeek
Ilustraciones: Rob Owen
Translated by: Aurelio da Costa
Lectura en voz alta: Aurelio da Costa, Vitalina dos Santos, Criscencia R. Da Costa Viana
Lengua: tetun
Nivel: Nivel 1
Fuente: Counting animals del African Storybook
Licencia Creative Commons
Esta obra está bajo una Creative Commons Atribución 3.0 Internacional.
Opciones
Regresar a lista de cuentos Descargar PDF