Regresar a lista de cuentos

Te’in Cocinando

Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi

Kathy Arbuckle, Ingrid Schechter

Vitalina dos Santos

Aurelio da Costa, Vitalina dos Santos, Criscencia R. Da Costa Viana

tetun

Nivel 1

Ha’u loke fehuk-ropa nia kulit.

Pelo las papas.

Ha’u ko’a repollu.

Corto el repollo.

Ha’u koi senoura sira.

Rallo las zanahorias.

Ha’u fase koto sira.

Lavo los frijoles.

Ha’u ko’a lakeru.

Corto la calabaza.

Ha’u ko’a bayaun

Pico la espinaca.

Ha’u nia mama ko’a liis.

Mi mamá trocea las cebollas.

Liis halo ha’u tanis bainhira ha’u tetak sira.

Las cebollas me hacen llorar cuando las cortan.

Texto: Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi

Ilustraciones: Kathy Arbuckle, Ingrid Schechter

Translated by: Vitalina dos Santos

Lectura en voz alta: Aurelio da Costa, Vitalina dos Santos, Criscencia R. Da Costa Viana

Lengua: tetun

Nivel: Nivel 1

Fuente: Cooking del African Storybook

Licencia Creative Commons

Esta obra está bajo una Creative Commons Atribución-NoComercial 3.0 Internacional.

Leer más cuentos nivel 1:

Ha’u nia isin Ha’u nia busa iha ne’ebé? Sura animál sira Alin baruk-teen Sentimentu Hateke ba animál sira Ropa Eskola Rua Imi halo hela saida? Lafaek hamlaha Fuuk Livru ba klima Ahi Ha’u gosta atu lee

Opciones

Regresar a lista de cuentos