Regresar a lista de cuentos

Alin baruk-teen El hermanito perezoso

Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi

Mlungisi Dlamini, Ingrid Schechter

Aurelio da Costa

Aurelio da Costa, Vitalina dos Santos, Criscencia R. Da Costa Viana

tetun

Nivel 1

Ha’u hadeer no tau ahi.

Despierto y enciendo el fuego.

Ha’u nono bee balun.

Hiervo un poco de agua.

Ha’u tesi ai-sunu.

Corto la leña.

Ha’u kedok sana.

Revuelvo la olla.

Ha’u dasa rai.

Barro el piso.

Ha’u fase bikan sira.

Lavo los platos.

Tansá ha’u servisu maka’as loos..... Bainhira ha’u nia alin okupadu ho halimar?

¿Por qué trabajo tan duro… …mientras mi hermano está ocupado jugando?

Texto: Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi

Ilustraciones: Mlungisi Dlamini, Ingrid Schechter

Translated by: Aurelio da Costa

Lectura en voz alta: Aurelio da Costa, Vitalina dos Santos, Criscencia R. Da Costa Viana

Lengua: tetun

Nivel: Nivel 1

Fuente: Lazy little brother del African Storybook

Licencia Creative Commons

Esta obra está bajo una Creative Commons Atribución-NoComercial 3.0 Internacional.

Leer más cuentos nivel 1:

Ha’u nia isin Ha’u nia busa iha ne’ebé? Sura animál sira Te’in Sentimentu Hateke ba animál sira Ropa Eskola Rua Imi halo hela saida? Lafaek hamlaha Fuuk Livru ba klima Ahi Ha’u gosta atu lee

Opciones

Regresar a lista de cuentos