Download PDF
Back to stories list

Kubara Inyamaswa Kubara Inyamaswa Compter les animaux

Written by Zanele Buthelezi, Thembani Dladla, Clare Verbeek

Illustrated by Rob Owen

Translated by Jean Paul Harelimana

Language Kinyarwanda

Level Level 1

Narrate full story


Inzovu imwe igiye kunywa amazi.

Inzovu imwe igiye kunywa amazi.

Un éléphant va boire l'eau.


Udusumbashyamba tubiri tugiye kunywa amazi.

Udusumbashyamba tubiri tugiye kunywa amazi.

Deux girafes vont boire l'eau.


Imbogo eshatu

Imbogo eshatu

Trois bœufs et quatre oiseaux vont boire l'eau.


Isha eshanu

Isha eshanu

Cinq impalas et six cochons sauvages vont boire l'eau.


Imparage zirindwi

Imparage zirindwi

Sept zèbres courent vers l'eau.


Ibikeri umunani n’amafi ikenda biridumbaguza mu mazi.

Ibikeri umunani n'amafi ikenda biridumbaguza mu mazi.

Huit grenouilles et neuf poissons nagent dans l'eau.


Intare imwe

Intare imwe

Un lion rugit. Il veut boire aussi. Qui a peur du lion ?


Inzovu imwe irasangira amazi n’intare imwe.

Inzovu imwe irasangira amazi n'intare imwe.

Un éléphant boit de l'eau avec le lion.


Written by: Zanele Buthelezi, Thembani Dladla, Clare Verbeek
Illustrated by: Rob Owen
Translated by: Jean Paul Harelimana
Language: Kinyarwanda
Level 1
Source: Counting animals from African Storybook
Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 International License.
Options
Back to stories list Download PDF