Téléchargement PDF
Retour à la liste des contes

Un om foarte înalt Un homme très grand

Écrit par Cornelius Gulere

Illustré par Catherine Groenewald

Traduit par Carmen Onuorah

Langue roumain

Niveau Niveau 2

Lire l’histoire en entier L’enregistrement audio de cette histoire est actuellement indisponible.


Coada sapei lui era prea scurtă.

Sa houe était trop courte.


Tocul ușii era prea jos.

Sa porte d’entrée était trop basse.


Patul lui era prea scurt.

Son lit était trop court.


Bicicleta lui era prea joasă.

Sa bicyclette était trop petite.


Omul ăsta era prea înalt.

Cet homme était trop grand.


A făcut o coadă foarte lungă de sapă.

Il fabriqua un long manche pour sa houe.


A făcut rame de ușă foarte înalte.

Il agrandit ses portes.


A făcut un pat foarte lung.

Il fabriqua un très grand lit.


A cumpărat o bicicletă foarte înaltă.

Il acheta une bicyclette très haute.


S-a asezat pe un scaun foarte înalt. A mâncat cu o furculiță foarte lungă.

Il s’assit sur une chaise très haute et mangea avec une très grande fourchette.


A plecat de acasă si a locuit intr-o pădure mare. A trăit mulți ani.

Il quitta sa maison et vécut dans une grande forêt. Il vécut pendant de longues années.


Écrit par: Cornelius Gulere
Illustré par: Catherine Groenewald
Traduit par: Carmen Onuorah
Langue: roumain
Niveau: Niveau 2
Source: A very tall man du Livre de contes africains
Licence de Creative Commons
Ce travail est autorisé sous une licence Creative Commons Attribution 3.0 non transposé.
Options
Retour à la liste des contes Téléchargement PDF