Téléchargement PDF
Retour à la liste des contes

زما پیشو چیرته ده؟ Où est mon chat ?

Écrit par Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi

Illustré par Bronwen Heath, Ingrid Schechter

Traduit par Darakhte Danesh

Langue pachto

Niveau Niveau 1

Lire l’histoire en entier L’enregistrement audio de cette histoire est actuellement indisponible.


زما پیشو چیرته ده؟

Où est mon chat ?


ایا هغه د کټ لاندې ده؟

Est-ce qu’il est sous le lit ?


ایا هغه د المارۍ پر سر ده؟

Est-ce qu’il est sur le placard ?


ایا هغه د کوچ تر شا ده؟

Est-ce qu’il est derrière le canapé ?


ایا هغه د کثافاتو د سطل خوا ته ده؟

Est-ce qu’il est à côté de la poubelle ?


ایا هغه د ټوکرۍ دننه ده؟

Est-ce qu’il est dans le panier ?


ایا هغه د کور څخه بهر ده؟

Est-ce qu’il est à l’extérieur de la maison ?


هغه دلته ده.

Le voici !


Écrit par: Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi
Illustré par: Bronwen Heath, Ingrid Schechter
Traduit par: Darakhte Danesh
Langue: pachto
Niveau: Niveau 1
Source: Where is my cat? du Livre de contes africains
Licence de Creative Commons
Ce travail est autorisé sous une licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale 3.0 non transposé.
Options
Retour à la liste des contes Téléchargement PDF