Téléchargement PDF
Retour à la liste des contes

څارویو ته وګورئ Regardez les animaux

Écrit par Jenny Katz

Illustré par Sandy Campbell

Traduit par Darakhte Danesh

Langue pachto

Niveau Niveau 1

Lire l’histoire en entier L’enregistrement audio de cette histoire est actuellement indisponible.


څارویو ته وګورئ.

Regardez les animaux.


غوا وایي، “مووو”.

La vache dit, « Meuh. »


وزه وایي، “میح میح”.

La chèvre dit, « Bêê, bêê. »


اسپ وایي، “نییی”.

Le cheval dit, « Hiiii. »


سور وایي، “ګرنټ”.

Le cochon dit, « Groin, groin. »


چرګ وایي، “ګلک”.

La poule dit, « Cot-cot. »


سپۍ وایي، “ووف”.

Le chien dit, « Wouf. »


بزګر وایي، “اشش”.

Le fermier dit, « Chut ! »


Écrit par: Jenny Katz
Illustré par: Sandy Campbell
Traduit par: Darakhte Danesh
Langue: pachto
Niveau: Niveau 1
Source: Look at the animals du Livre de contes africains
Licence de Creative Commons
Ce travail est autorisé sous une licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale 3.0 non transposé.
Options
Retour à la liste des contes Téléchargement PDF