Retour à la liste des contes

د ښوونځي جامې Les vêtements d'école

Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi

Mlungisi Dlamini, Ingrid Schechter

Darakhte Danesh

pachto

Niveau 1

L’enregistrement audio de cette histoire est actuellement indisponible.

دا جامې اوږدې دي.

Cette robe est longue.

دا کمیس غټ دى.

Ce pull est grand.

دا بکسه غټه ده.

Ce sac est grand.

دا کمر بند… دى.

Cette ceinture est…

دا خولۍ وړه ده.

Ce chapeau est petit.

دا جرابې لنډې دي.

Les chaussettes sont courtes.

مګر دا بوټان نوي دي.

Mais ces souliers sont neufs.

دا برابر دي.

… ils font bien.

Écrit par: Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi

Illustré par: Mlungisi Dlamini, Ingrid Schechter

Traduit par: Darakhte Danesh

Langue: pachto

Niveau: Niveau 1

Source: School clothes du Livre de contes africains

Licence de Creative Commons

Ce travail est autorisé sous une licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale 3.0 non transposé.

Lire plus de contes de niveau 1 :

زما بدن زما پیشو چیرته ده؟ د ژوو شمېرل پخلی زما کوچنی تنبل ورور احساسات ژویو ته وګورئ! دوه ته څه کوې؟ وږې تمساح ویښتان د موسم کتاب اور زما لوستل خوښېږي.

Options

Retour à la liste des contes