Téléchargement PDF
Retour à la liste des contes

التِّمْسَاحُ الجَائِعُ Le crocodile qui avait très faim

Écrit par Christian G.

Illustré par Wiehan de Jager

Traduit par Hanadi Traifeh, Maaouia Haj Mabrouk

Lu par Mashael Muhanna

Langue arabe

Niveau Niveau 1

Lire l’histoire en entier

Vitesse de lecture

Lecture automatique du conte


فِي يَوْمٍ مِنَ الأَيَّامِ، كَانَ هُنَالِكَ تِمْسَاحٌ جَائِعٌ.

Il était une fois un crocodile qui avait très faim.


كَانَ يَبْحَثُ عَنِ الطَّعَامِ بِبُطْءٍ وَهُدُوءٍ. وَفَجْأَةً…

Il cherchait de quoi manger, doucement et sans faire de bruit. Et soudain …


طجججج!!! قَفَزَ التِّمْسَاحُ!

TCHAK !!! Le crocodile attaque !


لَمْ يَعُدْ التِّمْسَاحُ جَائِعاً بَعْدَ ذَلِكَ، بَلْ أَصْبَحَ سَعِيدًا.

Après cela, sa faim est calmée, et il est content.


إِلَى أَنْ يَجُوعَ مَرَّةً أُخْرَى.

Jusqu’à ce qu’il ait faim de nouveau.


Écrit par: Christian G.
Illustré par: Wiehan de Jager
Traduit par: Hanadi Traifeh, Maaouia Haj Mabrouk
Lu par: Mashael Muhanna
Langue: arabe
Niveau: Niveau 1
Source: The hungry crocodile du Livre de contes africains
Licence de Creative Commons
Ce travail est autorisé sous une licence Creative Commons Attribution 3.0 non transposé.
Options
Retour à la liste des contes Téléchargement PDF