Retour à la liste des contes

اُنْظُرْ إِلَى الحَيَوَانَاتِ Regardez les animaux

Jenny Katz

Sandy Campbell

Heba Tesheh, Maaouia Haj Mabrouk

Mashael Muhanna

arabe

Niveau 1

اُنْظُرْ إِلَى الحَيَوَانَاتِ.

Regardez les animaux.

البَقَرَةُ تَخُورُ.

La vache dit, « Meuh. »

الجَدْيُ يَقولُ “مييه… ميه”.

La chèvre dit, « Bêê, bêê. »

الحِصَانُ يَصْهَلُ.

Le cheval dit, « Hiiii. »

الخِنْزِيرُ يَنْخِرُ.

Le cochon dit, « Groin, groin. »

الدَّجَاجَةُ تُقَرْقِرُ.

La poule dit, « Cot-cot. »

الكَلْبُ يَنبَحُ.

Le chien dit, « Wouf. »

المُزَارِعُ يَقُولُ “شششش”.

Le fermier dit, « Chut ! »

Écrit par: Jenny Katz

Illustré par: Sandy Campbell

Traduit par: Heba Tesheh, Maaouia Haj Mabrouk

Lu par: Mashael Muhanna

Langue: arabe

Niveau: Niveau 1

Source: Look at the animals du Livre de contes africains

Licence de Creative Commons

Ce travail est autorisé sous une licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale 3.0 non transposé.

Lire plus de contes de niveau 1 :

جَسَدِي أَيْنَ قِطَّتِي؟ لِنَعُدَّ الحَيَوَانَاتِ الطَّبْخُ الأَخُ الصَّغِيرُ الكَسُولُ المَشَاعِرُ مَلَابِسُ المَدْرَسَةِ اثْنَانِ مَاذَا تَفْعَلُ؟ التِّمْسَاحُ الجَائِعُ الشَّعْرُ كِتَابُ الطَّقْسِ النَّارُ أُحِبُّ أَنْ أَقْرَأَ!

Options

Retour à la liste des contes