Retour à la liste des contes

مَلَابِسُ المَدْرَسَةِ Les vêtements d'école

Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi

Mlungisi Dlamini, Ingrid Schechter

Heba Tesheh, Maaouia Haj Mabrouk

Mashael Muhanna

arabe

Niveau 1

هَذَا الفُسْتَانُ طَوِيلٌ.

Cette robe est longue.

هَذِهِ الكَنْزَةُ كَبيرَةٌ.

Ce pull est grand.

هَذِهِ الحَقيبَةُ كَبيرَةٌ.

Ce sac est grand.

هَذَا الحِزامُ…

Cette ceinture est…

هَذِهِ القُبَّعَةُ صَغِيرَةٌ.

Ce chapeau est petit.

هَذِهِ الجَوَارِبُ قَصِيرَةٌ.

Les chaussettes sont courtes.

لَكِنَّ هَذَا الحِذَاءَ جَديدٌ.

Mais ces souliers sont neufs.

إِنَّهُ مُنَاسِبٌ جِدًّا…

… ils font bien.

Écrit par: Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi

Illustré par: Mlungisi Dlamini, Ingrid Schechter

Traduit par: Heba Tesheh, Maaouia Haj Mabrouk

Lu par: Mashael Muhanna

Langue: arabe

Niveau: Niveau 1

Source: School clothes du Livre de contes africains

Licence de Creative Commons

Ce travail est autorisé sous une licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale 3.0 non transposé.

Lire plus de contes de niveau 1 :

جَسَدِي أَيْنَ قِطَّتِي؟ لِنَعُدَّ الحَيَوَانَاتِ الطَّبْخُ الأَخُ الصَّغِيرُ الكَسُولُ المَشَاعِرُ اُنْظُرْ إِلَى الحَيَوَانَاتِ اثْنَانِ مَاذَا تَفْعَلُ؟ التِّمْسَاحُ الجَائِعُ الشَّعْرُ كِتَابُ الطَّقْسِ النَّارُ أُحِبُّ أَنْ أَقْرَأَ!

Options

Retour à la liste des contes