Back to stories list

Том – продавець бананів Tom – sprzedawca bananów

Written by Humphreys Odunga

Illustrated by Zablon Alex Nguku

Translated by Nataliya Tyshchuk

Read by Oksana Duchak, Khrystyna Marenych, Nataliia Naiavko, Nataliya Tyshchuk

Language ukraiński

Level Level 2

Narrate full story

Reading speed

Autoplay story


Том несе повний ящик стиглих бананів.

Tom niesie pojemnik z dojrzałymi bananami.


Він йде на ярмарок продавати банани.

Tom idzie na rynek sprzedawać banany.


На ярмарку люди купують фрукти.

Ludzie kupują różne owoce na rynku.


Проте ніхто не купує банани в Тома. Усі купують банани в жінок.

Ale nikt nie kupuje bananów Toma. Ludzie wolą kupować owoce od kobiet.


“У нас тільки жінки продають фрукти”, - кажуть люди. “Що це за чоловік?” - питають вони.

Ludzie mówią: „U nas tylko kobiety sprzedają owoce. Od kiedy to owoce sprzedaje mężczyzna?”


Але Том і далі запрошує покупців: “Купуйте банани! Купуйте мої солодкі стиглі банани!”

Tom nie poddaje się i nawołuje: „Kupujcie moje banany! Pyszne, dojrzałe banany tylko u mnie!”


Одна жінка підходить до Тома і бере банани. Вона уважно їх розглядає.

Jedna z kobiet podchodzi bliżej, bierze kiść bananów i zaczyna ją dokładnie oglądać.


Жінка купує банани.

Kobieta postanawia kupić banany.


Все більше людей підходять до прилавку, за яким стоїть Том. Вони купують банани у Тома і куштують їх.

Więcej osób zaczyna podchodzić do stoiska aby kupić banany Toma.


Незабаром ящик з бананами спорожнів. Том рахує зароблені гроші.

Wkrótce okazuje się, że pojemnik na banany jest pusty. Tom liczy pieniądze, które zarobił.


Після того Том купує мило, цукор і хліб. Усе це він кладе у ящик.

Później Tom kupuje mydło, cukier i chleb i wkłada je do swojego pojemnika.


Том йде додому, підтримуючи ящик головою.

Tom próbuje utrzymać równowagę, gdy niesie pojemnik na głowie i wraca do domu.


Written by: Humphreys Odunga
Illustrated by: Zablon Alex Nguku
Translated by: Nataliya Tyshchuk
Read by: Oksana Duchak, Khrystyna Marenych, Nataliia Naiavko, Nataliya Tyshchuk
Language: ukraiński
Level: Level 2
Source: Tom the banana seller from African Storybook
Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Options
Back to stories list Download PDF