Descargar PDF
Regresar a lista de cuentos

الرَّجُلُ ذُو القَامَةِ الطَّويلَةِ Un hombre muy alto A very tall man

Texto Cornelius Gulere

Ilustraciones Catherine Groenewald

Traducción Hanadi Traifeh, Maaouia Haj Mabrouk

Lectura en voz alta Mashael Muhanna

Lengua árabe

Nivel Nivel 2

Contar el cuento completo

Reproducir automáticamente


كانَ مِعْوَلُهُ قَصِيرًا جِدًّا.

Su azadón era demasiado corto.

His hoe was too short.


وَمَدْخَلُ مَنْزِلِهِ مُنْخَفضاً جِدًّا.

Su puerta era demasiado baja.

His doorway was too low.


كَانَ فِرَاشُهُ قَصِيرًا جِدًّا.

Su cama era demasiado corta.

His bed was too short.


وَكَذَلِكَ دَرَّاجَتَهُ الهَوَائِيَّةُ.

Su bicicleta era demasiado baja.

His bicycle was too short.


إِنَّهُ لَرَجُلٌ طَويلٌ جِدًّا.

¡Este hombre era demasiado alto!

This man was too tall!


وَلِذَلِكَ فَقَدْ قامَ بِصِناعَةِ مَسْكَةٍ طَويلَةٍ لِمِجْرَفَتِهِ.

Hizo un palo muy largo para el azadón.

He made a very long hoe handle.


وَوَسَّعَ بابَ مَنْزِلِهِ.

Hizo marcos muy altos para las puertas.

He made very high door frames.


كَما قَامَ بِصِناعَةِ فِرَاشٍ طَوِيلٍ جِدًّا.

Hizo una cama muy larga.

He made a very long bed.


وَاشْتَرَى دَرَّاجَةً هَوَائِيَّةً عَالِيَةً.

Se compró una bicicleta muy alta.

He bought a very high bicycle.


لَقَدْ جَلَسَ عَلَى كُرْسِيٍّ مُرْتَفِعٍ وتَناوَلَ طَعامَهُ بِشَوْكَةٍ طَوِيلَةٍ.

Se sentó en una silla muy alta y comió con un tenedor muy largo.

He sat on a very high chair. He ate with a very long fork.


تَرَكَ الرَّجُلُ الطَّويلُ مَنْزِلَهُ وَذَهَبَ لِلْعَيْشِ فِي غَابَةٍ كَبِيرَةٍ حَيْثُ أَمْضَى سِنِيناً عَديدَةً مِنْ عُمْرِهِ هُنَاكَ.

Se fue de su casa para vivir en un bosque grande y vivió por muchos años.

He left his house and lived in a big forest. He lived for many years.


Texto: Cornelius Gulere
Ilustraciones: Catherine Groenewald
Traducción: Hanadi Traifeh, Maaouia Haj Mabrouk
Lectura en voz alta: Mashael Muhanna
Lengua: árabe
Nivel 2
Fuente: A very tall man del African Storybook
Creative Commons License
Esta obra está bajo una Licencia Creative Commons Atribución 3.0 Internacional.
Opciones
Regresar a lista de cuentos Descargar PDF