قَلْبِي لَدَيْهِ مَشَاعِرَ لِلْعَدِيدِ مِنَ الأَشْيَاءِ.
Mo leker resanti boukou kiksoz.
Mon cœur ressent beaucoup de choses.
My heart feels a lot of
things.
أَنَا أَشْعُرُ بِالسَّعَادَةِ عِنْدَمَا تَحْكِي لَنَا جَدَّتِي القِصَصَ كُلَّ لَيْلَةٍ.
Mo kontan kan mo granmer rakont nou zistwar aswar.
Je suis contente quand ma grand-mère nous raconte des histoires le soir.
I feel happy when my
granny tells us stories
in the evening.
أَنَا أَشْعُرُ بِالطَّيْشِ عِنْدَمَا أَلْعَبُ مَعَ أَصْدِقَائِي.
Mo fer fol kan mo zwe ek mo kamarad.
Je me sens ridicule quand je joue avec mon amie.
I feel silly when I play
with my friend.
أَنَا أَشْعُرُ بِالانْزِعَاجِ عِنْدَمَا يَقُولُ أَبِي أَنَّهُ لاَ يَمْلِكُ المَالَ.
Mo santi mwa mal kan mo papa dir ki li pena kas.
Je me sens mal quand mon père dit qu’il n’a pas d’argent.
I feel bad when my dad
says he does not have
money.
أَنَا أَشْعُرُ بِالحُبِّ عِنْدَمَا تُعَانِقُنِي.
Mo kontan kan mo mama may mwa.
Je me sens aimée quand ma mère me donne un câlin.
I feel loved when my
mom gives me a hug.
