ダウンロード(PDF)
物語のリストに戻る

동물을 세다 動物を数える Counting animals

作者 Zanele Buthelezi, Thembani Dladla, Clare Verbeek

絵 Rob Owen

翻訳 Scarlet Kim (김새봄)

朗読 Scarlet Kim

言語 韓国語

レベル レベル 1

物語全体の朗読

物語の自動再生


한마리의 코끼리가 물을 마실것이다.

1頭のゾウが、水を飲みにやってきた。

One elephant is going to drink water.


두마리의 기린이 물을 마실것이다.

キリンが2頭、水を飲もうとしているね。

Two giraffes are going to drink water.


세마리의 버펄로와 네마리의 새들이 물을 마실것이다.

3頭のバッファローと4羽の鳥も水を飲みにやってきたよ。

Three buffaloes and four birds are also going to drink water.


다섯마리의 임팔라와 여섯마리의 멧돼지들이 물을 마시러 가고 있다.

5頭のインパラと6頭のイボイノシシが水を飲みにやってきた。

Five impalas and six warthogs are walking to the water.


일곱마리의 얼룩말들은 물을 마시러 달려가고 있다.

7頭のシマウマが水飲み場めがけて走っている。

Seven zebras are running to the water.


여덟마리의 개구리와 아홉마리의 물고기들이 물안에서 헤엄치고 있다.

水の中では、8匹のカエルと9匹の魚が泳いでいるよ。

Eight frogs and nine fish are swimming in the water.


한마리의 사자가 으르렁거린다. 사자도 물을 마시고 싶어한다. 누가 사자를 두려워 하는가?

ライオンが吠えている。彼も水を飲みたいのだ。ライオンを怖がっている動物はどれかな?

One lion roars. He also wants to drink. Who is afraid of the lion?


한마리의 코끼리가 사자와 물을 마신다.

1頭のゾウがライオンと並んで水を飲んでいるよ。

One elephant is drinking water with the lion.


作者:Zanele Buthelezi, Thembani Dladla, Clare Verbeek
絵:Rob Owen
翻訳:Scarlet Kim (김새봄)
朗読:Scarlet Kim
言語:韓国語
レベル 1
出所:アフリカの絵本より「Counting animals
クリエイティブ・コモンズのライセンス
この作品はクリエイティブ・コモンズ 表示 3.0 ライセンスの下に提供されています。
オプション
物語のリストに戻る ダウンロード(PDF)