返回故事列表

働かない弟爛玩嘅細佬貪玩的弟弟 Lazy little brother

Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi

Mlungisi Dlamini, Ingrid Schechter

Haruhi Iwaki

Yumi Okano

日語

1級

僕は目を覚まして火をおこす。

我起身透火。

我起床生火。

I wake up and make fire.

お湯を沸かす。

我煲滾水。

我燒開水。

I boil some water.

薪を割る。

我破柴。

我劈柴。

I chop the firewood.

鍋をかき混ぜる。

我攪吓個煲。

我攪攪鍋子。

I stir the pot.

床を掃除する。

我掃吓地板。

我打掃地板。

I sweep the floor.

お皿を洗う。

我洗吓啲碗。

我清洗碗盤。

I wash the dishes.

何で僕は一生懸命働くんだろう。弟は遊びに夢中だというのに。

點解我咁辛苦……但係細佬淨係掛住玩呢？

我怎麼這麼辛苦……而弟弟就只知道貪玩呢？

Why do I work so hard… … when my brother is busy playing?

作者: Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi

插圖: Mlungisi Dlamini, Ingrid Schechter

譯文: Haruhi Iwaki

配音: Yumi Okano

語言: 日語

級別: 1級

出處: 原文來自非洲故事書的Lazy little brother

共享創意授權條款

本著作係採用共享創意署名-非商業性 3.0 未本地化版本授權條款授權。

讀多啲1級故事:

僕の体わたしのネコちゃんはどこ？動物を数える料理いろんな気持ち動物たちを見てごらん学校の制服二つなにしてるの？はらぺこのワニ髪お天気の本火本を読むのが好き！

選項

返回故事列表下載 PDF