返回故事列表

Le crocodile qui avait très faim 好肚餓嘅鱷魚 很餓的鱷魚 The hungry crocodile

作者 Christian G.

插圖 Wiehan de Jager

譯文 Marianne Pasty-Abdul Wahid, Translators without Borders

配音 Monique Bournot-Trites

語言 法語

級別 1級

將整故事唸出來

播放速度

自動唸故事


Il était une fois un crocodile qui avait très faim.

以前有條好肚餓嘅鱷魚。

從前有一條肚子很餓的鱷魚。

Once there was a very hungry crocodile.


Il cherchait de quoi manger, doucement et sans faire de bruit. Et soudain …

佢慢慢噉、唔出聲噉去搵嘢食。 然之後……

他慢慢地、悄悄地去找東西吃。 然後……

He searched for food slowly and quietly. And then…


TCHAK !!! Le crocodile attaque !

喀嚓!鱷魚嚟啦!

撲通!鱷魚來了!

POW!!! The crocodile strikes!


Après cela sa faim est calmée, et il est content.

然後佢個肚就唔再餓啦,好開心。

然後他肚子就不再餓了,很高興。

After that he is no longer hungry, and he is happy.


Jusqu’à ce qu’il ait faim de nouveau.

直到個肚又餓起上嚟囉……!

直到肚子又餓起來了!

Until he gets hungry again.


作者: Christian G.
插圖: Wiehan de Jager
譯文: Marianne Pasty-Abdul Wahid, Translators without Borders
配音: Monique Bournot-Trites
語言: 法語
級別: 1級
出處: 原文來自非洲故事書The hungry crocodile
共享創意授權條款
本著作係採用共享創意 署名 3.0 未本地化版本授權條款授權。
選項
返回故事列表 下載 PDF