返回故事列表

Où est mon chat ? 我隻小貓貓喺邊度? 我的小貓貓在哪兒? Where is my cat?

作者 Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi

插圖 Bronwen Heath, Ingrid Schechter

譯文 Alexandra Danahy

配音 Monique Bournot-Trites

語言 法語

級別 1級

將整故事唸出來

播放速度

自動唸故事


Où est mon chat ?

我隻小貓貓喺邊度呢?

我的小貓貓在哪兒?

Where is my cat?


Est-ce qu’il est sous le lit ?

係唔係响床下底?

是不是在床底下?

Is it under the bed?


Est-ce qu’il est sur le placard ?

係唔係响碗櫃上面?

是不是在碗櫃上面?

Is it on top of the cupboard?


Est-ce qu’il est derrière le canapé ?

係唔係响梳化後面?

是不是在沙發後面?

Is it behind the couch?


Est-ce qu’il est à côté de la poubelle ?

係唔係响垃圾桶隔籬?

是不是在垃圾桶旁邊?

Is it next to the bin?


Est-ce qu’il est dans le panier ?

係唔係响籃仔入面?

是不是在籃子裡面?

Is it inside the basket?


Est-ce qu’il est à l’extérieur de la maison ?

係唔係响出便?

是不是在房子外面?

Is it outside the house?


Le voici !

原來喺呢度!

原來在這裡!

Here it is!


作者: Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi
插圖: Bronwen Heath, Ingrid Schechter
譯文: Alexandra Danahy
配音: Monique Bournot-Trites
語言: 法語
級別: 1級
出處: 原文來自非洲故事書Where is my cat?
共享創意授權條款
本著作係採用共享創意 署名-非商業性 3.0 未本地化版本授權條款授權。
選項
返回故事列表 下載 PDF