Back to stories list

Dife Dife Le feu

Deborah Namugosa, Beatrice Nabune, Alison Tukei, Rose Sabano

Rob Owen

ACE Haiti-University of Notre Dame USA

Haitian

Level 1

The audio for this story is currently not available.

Gade, dife!

Gade, dife!

Regardez, le feu !

Dife boule.

Dife boule.

Le feu brûle.

Dife kwit manje.

Dife kwit manje.

Le feu cuit.

Dife bay chalè.

Dife bay chalè.

Le feu donne de la chaleur.

Dife bay limyè.

Dife bay limyè.

Le feu donne de la lumière.

Gade, dife!

Gade, dife!

Regardez, le feu !

Dife bèl.

Dife bèl.

Le feu est merveilleux.

Enpi li gen fòs.

Enpi li gen fòs.

Et il est puissant.

Written by: Deborah Namugosa, Beatrice Nabune, Alison Tukei, Rose Sabano

Illustrated by: Rob Owen

Translated by: ACE Haiti-University of Notre Dame USA

Language: Haitian

Level: Level 1

Source: Fire from African Storybook

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 International License.

Read more level 1 stories:

Kò mwen Kote chat mwen? Konte bèt yo Kizin Yon ti frè parese Santiman Gade bèt yo Rad lekòl De Kisa wap fè Yon kwokodil ki te grangou Cheve Liv meteo Mwen renmen li!

Options

Back to stories list Download PDF