Download PDF
Back to stories list

Konte bèt yo Konte bèt yo Compter les animaux

Written by Zanele Buthelezi, Thembani Dladla, Clare Verbeek

Illustrated by Rob Owen

Translated by ACE Haiti-University of Notre Dame USA

Language Haitian

Level Level 1

Narrate full story The audio for this story is currently not available.


Yon elefan pral bwè dlo.

Yon elefan pral bwè dlo.

Un éléphant va boire de l’eau.


De jiraf pral bwè dlo.

De jiraf pral bwè dlo.

Deux girafes vont boire del’eau.


De toro ak kat zwazo pral bwè dlo tou.

De toro ak kat zwazo pral bwè dlo tou.

Trois bœufs et quatre oiseaux vont boire de l’eau.


Senk enpala ak sis kochon mawon ap mache pou yale bwè dlo.

Senk enpala ak sis kochon mawon ap mache pou yale bwè dlo.

Cinq impalas et six phacochères vont boire de l’eau.


Sèt zèb ap kouri pou yale bwè dlo.

Sèt zèb ap kouri pou yale bwè dlo.

Sept zèbres courent vers l’eau.


Wit krapo ak nèf pwason ap naje pou yale bwè dlo.

Wit krapo ak nèf pwason ap naje pou yale bwè dlo.

Huit grenouilles et neuf poissons nagent dans l’eau.


Yon lyon ap gwonde. Li vle bwè dlo tou. Ki moun ki pè lyon an?

Yon lyon ap gwonde. Li vle bwè dlo tou. Ki moun ki pè lyon an?

Un lion rugit. Il veut boire aussi. Qui a peur du lion ?


Yon elefan ap bwè dlo ak lyon an.

Yon elefan ap bwè dlo ak lyon an.

Un éléphant boit de l’eau avec le lion.


Written by: Zanele Buthelezi, Thembani Dladla, Clare Verbeek
Illustrated by: Rob Owen
Translated by: ACE Haiti-University of Notre Dame USA
Language: Haitian
Level: Level 1
Source: Counting animals from African Storybook
Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 International License.
Options
Back to stories list Download PDF