Tom amanyamula nswanda.
Tom trägt einen Korb mit reifen Bananen.
Tom amapita ku msika kukagulisa nthochi.
Tom geht zum Markt, um Bananen zu verkaufen.
Anthu pa msika agula ziphatso.
Die Leute auf dem Markt kaufen Obst.
Koma palibe amene agula nthoci za Tom. Asankha kugula zipatso za azimai.
Aber niemand kauft Toms Bananen. Sie kaufen lieber Obst von Frauen.
“M’mudzi mwathu, azimai okha ndio amene agulitsa nthochi,” anthu amatero. “Kodi uyu ndi mwamuna wotani?” Anthu afunsa.
„In unserer Gemeinschaft verkaufen nur Frauen Obst“, sagen die Leute. „Was ist denn das für ein Mann?“, fragen die Leute.
Koma Tom saleka. Apunda, “Gulani nthoci zanga! Gulani nthoci zanga zakupsya komanso zonzuna”
Aber Tom gibt nicht auf. Er ruft: „Kauft meine Bananen! Kauft meine süßen, reifen Bananen!“
Mkazi umozi atengapo nthochi zogula. Ayanganitsitsa nthoci mwacidwi.
Eine Frau nimmt ein Bündel Bananen aus dem Korb. Sie schaut sich die Bananen genau an.
Mzimai agula ntochi.
Die Frau kauft die Bananen.
Anthu ambiri abwera kusitolo. Agula nthoci za Tom ndi kuzidya.
Mehr Leute kommen an den Stand. Sie kaufen Toms Bananen und essen sie.
Posacedwa, zonse zatha. Tom awerengera ndalama zomwe wapanga.
Bald ist der Korb leer. Tom zählt das Geld, das er verdient hat.
Pambuyo pake, Tom agula sopo, shuga, ndi mkhate. Aika zinthu mu nswanda yake.
Dann kauft Tom Seife, Zucker und Brot. Er legt die Sachen in seinen Korb.
Tom waika nswanda yake pa mutu ndipo apita ku nyumba.
Tom balanciert den Korb auf seinem Kopf und geht nach Hause.
