Mbuzi, Galu ndi Ng’ombe anali mabwenzi kwambiri. Tsiku lina, anapita paulendo ndi galimoto.
Ziege, Hund und Kuh waren tolle Freunde. Eines Tages machten sie einen Ausflug mit dem Taxi.
Pamene anafika pothera pa ulendo wao, mtekenya anawafunsa kuti alipire ndalama. Ng’ombe inalipira yake.
Am Ende ihrer Fahrt bat der Fahrer sie, den Fahrpreis zu bezahlen. Kuh bezahlte den Preis.
Galu analipira ndalama yopitirirapo chifukwa analibe ndalama yoyenera.
Hund bezahlte ein bisschen mehr, weil er das Geld nicht passend hatte.
Mtekenya anali pafupi kupatsa Galu cenji yake pamene mbuzi inathawa kopanda kulipira.
Der Fahrer wollte Hund gerade sein Wechselgeld geben als Ziege ohne zu bezahlen davonlief.
Mtekenya anakalipa kwambiri. Anayenda popanda kupatsa Galu chenji yake.
Sehr verärgert fuhr der Taxifahrer davon ohne Hund sein Wechselgeld zu geben.
Ndiye cifukwa cake, ngakhale lero lomwe, Galu amathamangira galimoto kuona mkati ndi kupeza mtekenya amene ali ndi cenji yake.
Deshalb läuft Hund auch heute noch zu jedem Auto. Er schaut hinein, ob es der Fahrer ist, der ihm Geld schuldet.
Mbuzi imathawa ikamvera galimoto. Imaopa kuti angaimangidwe chifukwa siinalipire mtekenya.
Ziege läuft davon, sobald sie ein Auto hört. Sie hat Angst, dass sie verhaftet wird, weil sie die Fahrt nicht bezahlt hat.
Ndipo Ng’ombe siimaikako nzelu ngati galimoto iri kubwela. Ng’ombe imayenda pang’ono pang’ono cifukwa idziwa kuti inalipira ndalama mokwana.
Und Kuh stört es nicht, wenn ein Auto kommt. Kuh lässt sich Zeit, wenn sie die Straße überquert, denn sie weiß, dass sie den vollen Fahrpreis bezahlt hat.
