Accueil
A propos
Comment utiliser ce site Nous contacter
Téléchargement PDF
Retour à la liste des contes

ǀAes Le feu

Écrit par Deborah Namugosa, Beatrice Nabune, Alison Tukei, Rose Sabano

Illustré par Rob Owen

Traduit par Ngeve Shangombe

Langue khoïkhoï

Niveau Niveau 1

Lire l’histoire en entier L’enregistrement audio de cette histoire est actuellement indisponible.

Kō re ǀaesa.

Regardez, le feu !

ǀAeb ge ra ǂhuwi.

Le feu brûle.

ǀAes ge ra sâi.

Le feu cuit.

ǀAes ge ǃnaeba ra mā.

Le feu donne de la chaleur.

ǀAes ge ǃnâba ra kuru.

Le feu donne de la lumière.

Kō re, ǀaesa!

Regardez, le feu !

ǀAes ge a buruxa.

Le feu est merveilleux.

Tsî a ǀgaisa.

Et il est puissant.

Écrit par: Deborah Namugosa, Beatrice Nabune, Alison Tukei, Rose Sabano
Illustré par: Rob Owen
Traduit par: Ngeve Shangombe
Langue: khoïkhoï
Niveau: Niveau 1
Source: Fire du Livre de contes africains
Licence de Creative Commons
Ce travail est autorisé sous une licence Creative Commons Attribution 3.0 non transposé.
Lire plus de contes de niveau 1 :
Options
Retour à la liste des contes Téléchargement PDF