Tita ge khâi, tsî ǀaesa ra khau.
Je me réveille et j’allume un feu.
ǁGam-e ta ge ra ǀgûǀgû.
Je fais bouillir de l’eau.
ǀAena ta ge ra ǁhā.
Je fends du bois de chauffage.
Tare-i ǃaroma ta nēti ǀgaisase ra nî sîsen… … ti ǃgâb ra ǀhuru hîa?
Pourquoi est-ce que je travaille si fort… … quand mon frère est en train de jouer ?